goodness gracious

[ˈɡʊdnəs ˈɡreɪʃəs] グッドネス・グレイシャス

1. 驚き、動揺、苛立ちなどを表す感嘆詞。

驚きや軽いショック、あるいは困惑や苛立ちを感じたときに使われる表現です。やや古風で丁寧な響きがあります。

Goodness gracious, you're early! (「あらまあ、随分お早いこと！」)

• Goodness gracious: 驚きや喜び、困惑などを表す感嘆詞です。
• you're: 「あなたは～です」という意味で、"you are" の短縮形です。
• early: 予定より早い、または時間が早い状態を指します。

Goodness gracious, I completely forgot about the meeting! (「あら大変、会議のことをすっかり忘れてた！」)

• Goodness gracious: 驚きや困惑、後悔などを表す感嘆詞です。
• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• completely: 完全に、すっかり、という意味です。
• forgot: 「忘れる」を意味する動詞 "forget" の過去形です。
• about the meeting: 「その会議について」という意味です。

Goodness gracious, what a mess! (「まあ大変、なんてひどい散らかりよう！」)

• Goodness gracious: 驚きやうんざりした気持ちを表す感嘆詞です。
• what a mess: 「なんてひどい散らかりよう」という意味で、驚きや不満を表す間投詞的な表現です。

関連

• Oh my goodness
• Heavens
• Dear me
• For goodness sake
• Good heavens