Good heavens

[ɡʊd ˈhɛvənz] グッド ヘブンズ

1. 驚き、衝撃、当惑、あるいは軽度のいら立ちを表現する間投詞。

予期せぬ出来事や信じがたい状況に遭遇した際に、驚き、衝撃、当惑、あるいは軽度の怒りやいら立ちを表現するために使われる、やや古風な感嘆の言葉です。

Good heavens, you're early! (おやまあ、早いですね！)

• Good heavens: 驚きや当惑を表す間投詞です。
• you're: 「あなた」と「〜である」を意味する "you are" の短縮形です。
• early: 「早い」という意味です。

Good heavens, look at the mess! (なんてこった、この散らかりようを見て！)

• Good heavens: 驚きや衝撃を表す間投詞です。
• look at: 「〜を見る」という意味です。
• the mess: 「散らかった状態」や「混乱」を指します。

Good heavens, I completely forgot about the meeting! (まさか、会議のことをすっかり忘れてた！)

• Good heavens: 驚きや失念を表す間投詞です。
• I: 「私」を指します。
• completely forgot: 「完全に忘れた」という意味です。
• about the meeting: 「会議について」を指します。

関連

• Oh my goodness
• My word
• Heavens above
• For heaven's sake
• Goodness gracious