My word

/maɪ wɜːrd/ マイ ワード

1. 驚き、強い感情、強調を表す感嘆詞。

予想外の出来事や強い感情に直面した際に、驚きや感動、あるいは不満などを強調して伝えるために使われる表現です。丁寧な口語表現として使われます。

My word, you've grown so tall! (おやまあ、ずいぶん背が高くなりましたね！)

• My word: 驚きを表す感嘆詞です。
• you've: 「you have」の短縮形です。「あなたが〜した」という状態を表します。
• grown: 動詞「grow」（成長する）の過去分詞形です。ここでは「成長した」という意味です。
• so tall: 「とても背が高い」という状態を表す句です。

My word, that was a close call! (いやはや、危ないところだった！)

• My word: 驚きや安堵を表す感嘆詞です。
• that: 「あれ、それ」という指示語です。
• was: 動詞「be」の過去形です。「〜だった」という意味です。
• a close call: 「危機一髪」「危ないところ」という意味の熟語です。

My word, it's hot in here! (いやほんと、ここは暑いな！)

• My word: 驚きや強い感情（暑さに対する不満など）を表す感嘆詞です。
• it's: 「it is」の短縮形です。ここでは状況を表す主語です。
• hot: 「暑い」という状態を表す形容詞です。
• in here: 「この中、ここ」という場所を表す副詞句です。

関連

• Good heavens
• Goodness gracious
• Indeed
• Wow
• Oh my