For goodness sake

/fɔːr ˈɡʊdnəs seɪk/ フォー グッドネス セイク

1. お願いだから、頼むから、いい加減にして、全くもう

我慢の限界や、強く何かを求める気持ち、あるいは呆れや苛立ちを表すときに使われる表現です。

For goodness sake, just tell me what happened! (お願いだから、何が起こったのか教えてよ！)

• For goodness sake: 「お願いだから」「いい加減にして」といった、苛立ちや強い願いを表す感嘆句です。
• just: 「ただ」「単に」といった意味で、ここでは「とにかく」「早く」というニュアンスを加えています。
• tell me: 「私に教えて」という意味です。
• what happened: 「何が起こったのか」という内容を尋ねています。

Oh, for goodness sake, stop complaining! (ああ、まったくもう、文句ばかり言うのはやめてくれ！)

• Oh: 驚きや感情を表す間投詞です。
• for goodness sake: 「まったくもう」「いい加減にして」といった、苛立ちやうんざりした気持ちを表す感嘆句です。
• stop complaining: 「文句を言うのをやめて」という意味です。

For goodness sake, hurry up! (頼むから、急いでくれ！)

• For goodness sake: 「頼むから」「お願いだから」といった、強く催促する気持ちを表す感嘆句です。
• hurry up: 「急ぐ」という意味の句動詞です。

For goodness sake, don't forget to lock the door. (頼むから、ドアに鍵をかけるのを忘れないでね。)

• For goodness sake: 「お願いだから」「どうか」といった、強い念押しや懇願を表す感嘆句です。
• don't forget: 「忘れないで」という禁止または忠告です。
• to lock the door: 「ドアに鍵をかけること」という、忘れがちな行動の内容を示しています。

For goodness sake, we need to leave now! (お願いだから、もう出発しないと！)

• For goodness sake: 「お願いだから」「全くもう」といった、緊急性や苛立ちを含んだ強調を表す感嘆句です。
• we need to: 「私たちは～する必要がある」という意味です。
• leave now: 「今すぐ出発する」という意味です。

関連

• For heaven's sake
• For God's sake
• For crying out loud
• For Pete's sake
• Oh my goodness