memrootじしょ
英和翻訳
Brand-name drug
Brand-name drug
[ˈbrændˌneɪm ˌdrʌɡ]
ブランドネームドラッグ
1.
特定のメーカーが開発し、特許を持つ商標名で販売される医薬品。新薬や先発医薬品とも呼ばれる。
新しく開発され、特許によって保護されている医薬品で、そのメーカー独自のブランド名で販売されます。一般的に、後発医薬品(ジェネリック医薬品)よりも価格が高い傾向にあります。
Patients
often
prefer
brand-name
drugs
for
their
perceived
higher
quality.
(患者は、知覚される品質の高さから、ブランド名医薬品を好むことが多いです。)
Patients
治療を受けている人、患者。
often prefer
しばしば、~をより好む。
brand-name drugs
特定のメーカーが開発・販売する商標登録された医薬品。
for their perceived higher quality
彼らが認識する、より高い品質のために。
The
cost
of
brand-name
drugs
can
be
significantly
higher
than
generic
alternatives.
(ブランド名医薬品の費用は、ジェネリックの代替品よりも著しく高くなることがあります。)
The cost of
~の費用、値段。
brand-name drugs
特定のメーカーが開発・販売する商標登録された医薬品。
can be significantly higher than
~より著しく高くなり得る。
generic alternatives
一般的に代替として利用できるジェネリック医薬品。
After
its
patent
expires,
a
brand-name
drug
can
be
manufactured
as
a
generic
version.
(特許が期限切れになると、ブランド名医薬品はジェネリック版として製造されることがあります。)
After its patent expires
その特許が切れた後。
a brand-name drug
特定のメーカーが開発・販売する商標登録された医薬品。
can be manufactured
製造され得る。
as a generic version
ジェネリック版として。
Some
insurance
plans
have
a
higher
co-pay
for
brand-name
drugs.
(一部の保険プランでは、ブランド名医薬品に対してより高い自己負担金が設定されています。)
Some insurance plans
いくつかの保険プラン。
have a higher co-pay
より高い自己負担金(コペイ)がある。
for brand-name drugs
特定のメーカーが開発・販売する商標登録された医薬品に対して。
Doctors
sometimes
prescribe
brand-name
drugs
even
when
a
generic
is
available.
(ジェネリック医薬品が入手可能な場合でも、医師はブランド名医薬品を処方することがあります。)
Doctors sometimes prescribe
医師は時に処方する。
brand-name drugs
特定のメーカーが開発・販売する商標登録された医薬品。
even when
~の時でさえ。
a generic is available
ジェネリック医薬品が利用可能である。
He
insisted
on
getting
the
brand-name
drug,
despite
the
higher
price.
(彼は、価格が高いにもかかわらず、ブランド名医薬品を手に入れることを主張しました。)
He insisted on getting
彼は手に入れることを強く主張した。
the brand-name drug
特定のメーカーが開発・販売する商標登録された医薬品。
despite the higher price
より高い価格にもかかわらず。
関連
generic drug
prescription drug
over-the-counter drug
pharmaceutical
medication
patent