Assyrian

/əˈsɪriən/ アシリアン

1. 古代アッシリア、その国民、またはその言語に関連すること。

紀元前2500年頃から紀元前609年までメソポタミアに存在したアッシリア帝国、そこに住んでいた人々、あるいは彼らが話していた言語に属する事柄を指します。歴史的・文化的な文脈で用いられます。

The Assyrian Empire was one of the most powerful ancient civilizations. (アッシリア帝国は最も強力な古代文明の一つでした。)

• The Assyrian Empire: 古代メソポタミアに存在した強力な帝国を指します。

Archaeologists discovered many Assyrian cuneiform tablets. (考古学者たちは多くのアッシリアの楔形文字の粘土板を発見しました。)

• Archaeologists: 考古学者たち。
• discovered: ～を発見した。
• many: 多くの。
• Assyrian: アッシリアの、アッシリアに関する。
• cuneiform tablets: 楔形文字の粘土板。

Ancient Assyrian art is renowned for its intricate carvings and reliefs. (古代アッシリアの美術は、精巧な彫刻やレリーフで有名です。)

• Ancient Assyrian art: 古代アッシリアの美術。
• is renowned for: ～で有名である、～で知られている。
• its intricate carvings: その精巧な彫刻。
• and reliefs: そしてレリーフ（浮き彫り）。

2. メソポタミア北部に住むセム系民族の一員であり、古代に帝国を築き、その子孫が現在もその地域に暮らしている人々。

古代アッシリア人の子孫であり、中東（特にイラク、シリア、トルコ、イランなど）に居住しているキリスト教徒の民族を指します。彼らは独自の文化、言語（現代アラム語）、そしてアイデンティティを持っています。

Many Assyrians today live in diaspora communities around the world. (現代の多くのアッシリア人は、世界中のディアスポラ共同体で暮らしています。)

• Many Assyrians: 多くの現代アッシリア人。
• today: 今日、現代では。
• live: 暮らしている。
• in diaspora communities: 離散したコミュニティ、ディアスポラ（離散民族）の共同体の中で。
• around the world: 世界中で。

The Assyrian language, a dialect of Aramaic, is still spoken by some communities. (アラム語の方言であるアッシリア語は、一部のコミュニティで今も話されています。)

• The Assyrian language: アッシリア語。
• a dialect of Aramaic: アラム語の方言。
• is still spoken: 今も話されている。
• by some communities: 一部のコミュニティによって。

The Assyrian community often organizes cultural festivals to preserve their heritage. (アッシリア人コミュニティは、彼らの遺産を保存するためにしばしば文化祭を開催します。)

• The Assyrian community: アッシリア人社会、アッシリア人コミュニティ。
• often: しばしば、よく。
• organizes: ～を組織する、～を開催する。
• cultural festivals: 文化祭。
• to preserve their heritage: 彼らの遺産を保存するために。

関連

• Mesopotamia
• Babylonian
• Sumerian
• Akkadian
• Aramaic
• Chaldean
• Neo-Assyrian Empire