memrootじしょ
英和翻訳
App Store
App Store
/ˈæp stɔːr/
アップストア
1.
Appleが提供する、iPhone、iPadなどのデバイス向けアプリケーションやデジタルコンテンツを配信するオンラインプラットフォーム。
Apple社が運営する、iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOSデバイスで利用可能なアプリケーションやデジタルコンテンツをダウンロードするためのオンラインストアです。通常、ソフトウェアの検索、購入、ダウンロード、更新が行えます。
I
downloaded
the
new
game
from
the
App
Store.
(私は新しいゲームをApp Storeからダウンロードしました。)
I
「私」という、話している本人を指す代名詞です。
downloaded
「ダウンロードした」という、インターネット経由でファイルを取り込む行為の過去形です。
the new game
「新しいゲーム」という、特定の種類のエンターテイメントソフトウェアを指します。
from the App Store
「App Storeから」という、そのゲームがどこから手に入れられたかという出所を示します。
You
can
update
your
apps
directly
through
the
App
Store.
(アプリはApp Storeから直接アップデートできます。)
You
「あなた」という、話しかけている相手を指す代名詞です。
can update
「アップデートできる」という、ソフトウェアを最新の状態にする能力や可能性を示します。
your apps
「あなたのアプリ」という、個人が所有または使用しているアプリケーションを指します。
directly
「直接」という、途中の手順を省いて行う方法を示します。
through the App Store
「App Store経由で」という、アップデートを行う媒体や経路を示します。
My
kids
spend
too
much
time
browsing
games
on
the
App
Store.
(私の子供たちはApp Storeでゲームを閲覧するのに時間をかけすぎている。)
My kids
「私の子供たち」という、話している人の子供たちを指します。
spend too much time
「時間をかけすぎる」という、ある活動に必要以上の時間を費やすことを表します。
browsing games
「ゲームを閲覧する」という、ゲームを見て回る行為を指します。
on the App Store
「App Store上で」という、ゲームを閲覧している場所を示します。
2.
スマートフォンやタブレットなどのデバイス向けに、アプリケーションを検索、購入、ダウンロードできるデジタルストアのこと。
広義には、特定のOSやデバイスに特化して、ユーザーがアプリケーションを閲覧、購入、ダウンロード、更新できるオンラインのデジタルコンテンツ配信プラットフォーム全般を指すこともあります。しかし、固有名詞として使われる場合は通常Appleのサービスを指します。
Many
developers
aim
to
get
their
apps
featured
on
the
App
Store.
(多くの開発者は、App Storeで自分のアプリが注目されることを目指しています。)
Many developers
「多くの開発者」という、ソフトウェアやアプリケーションを作成する人々を指します。
aim to get
「~を得ることを目指している」という、目標や目的を表現するフレーズです。
their apps featured
「彼らのアプリが特集されること」を意味し、宣伝や注目を集めることを指します。
on the App Store
「App Store上で」という、アプリが特集される場所を示します。
Before
you
download,
check
the
reviews
on
the
App
Store.
(ダウンロードする前に、App Storeのレビューを確認してください。)
Before you download
「ダウンロードする前に」という、何かを行う前のタイミングを示します。
check
「確認する」という、情報を調べたり、検証したりする行為を促す言葉です。
the reviews
「レビュー」という、製品やサービスに対する評価や意見を指します。
on the App Store
「App Storeの」という、レビューが掲載されている場所を示します。
The
App
Store
offers
a
wide
variety
of
productivity
tools.
(App Storeは多種多様な生産性ツールを提供しています。)
The App Store
「App Store」という、ここではアプリケーション配信プラットフォームを指します。
offers
「提供している」という、何かを供給したり、利用可能にしたりする行為を表します。
a wide variety of
「多種多様な」という、多くの種類や幅広い選択肢があることを示します。
productivity tools
「生産性ツール」という、作業効率を高めるためのソフトウェアやアプリケーションを指します。
関連
Apple
iOS
Google Play
digital marketplace
application
software store