American way of life

/əˌmɛrɪkən ˈweɪ əv ˈlaɪf/ アメリカンウェイオブライフ

1. アメリカ的生活様式、アメリカ人の生活様式

アメリカ合衆国で広く共有されている、自由、民主主義、個人主義、機会均等、物質的な豊かさ、楽観主義といった特定の価値観、信念、習慣、ライフスタイルを指します。

The American way of life is often associated with the pursuit of happiness and economic prosperity. (アメリカ的生活様式は、しばしば幸福の追求と経済的繁栄と結びつけられる。)

The American way of life 「アメリカ的生活様式」を意味し、アメリカの文化や価値観に基づく生き方を指します。

is often associated with 「～とよく関連付けられる」「～と結びつけられることが多い」という意味です。

the pursuit of happiness 「幸福の追求」を意味します。

and 「～と」という意味で、二つの要素を結びつけます。

economic prosperity 「経済的繁栄」を意味します。

Many immigrants come to the U.S. hoping to achieve the American way of life. (多くの移民がアメリカ的生活様式を達成することを望んで米国に来る。)

Many immigrants 「多くの移民」を意味します。

come to the U.S. 「米国に来る」という意味です。

hoping to achieve 「～を達成することを期待して」という意味です。

the American way of life 「アメリカ的生活様式」を指します。

Critics sometimes point out the consumerism embedded in the American way of life. (批評家は時々、アメリカ的生活様式に埋め込まれた消費主義を指摘する。)

Critics 「批評家」を意味します。

sometimes point out 「時々指摘する」という意味です。

the consumerism 「消費主義」を意味します。

embedded in 「～に埋め込まれた」「～に含まれる」という意味です。

the American way of life 「アメリカ的生活様式」を指します。

The concept of 'rugged individualism' is a core aspect of the American way of life. (「強い個人主義」という概念は、アメリカ的生活様式の核となる側面です。)

The concept of 「～の概念」を意味します。

'rugged individualism' 「強い個人主義」という考え方を指します。

is a core aspect of 「～の核となる側面である」という意味です。

the American way of life 「アメリカ的生活様式」を指します。

For some, owning a house and a car represents the quintessential American way of life. (一部の人々にとって、家と車を所有することは典型的なアメリカ的生活様式を表している。)

For some 「一部の人々にとって」を意味します。

owning a house and a car 「家と車を所有すること」を意味します。

represents 「～を表す」「～の象徴である」という意味です。

the quintessential 「典型的な」「本質的な」を意味します。

American way of life 「アメリカ的生活様式」を指します。

The American way of life has evolved significantly over the centuries. (アメリカ的生活様式は何世紀にもわたって大きく進化してきた。)

The American way of life 「アメリカ的生活様式」を指します。

has evolved 「進化してきた」という現在完了形です。

significantly 「著しく」「大きく」を意味します。

over the centuries 「何世紀にもわたって」という意味です。