wood treatment

[wʊd ˈtriːtmənt] ウッド トリートメント

1. 木材を保護、保存、または強化するために施す処理や物質。

木材の耐久性を高めたり、腐食や虫害から守ったり、あるいは見た目を良くしたりするために行われる一連の作業や使用される薬剤を指します。

Applying a good wood treatment can significantly extend the life of your deck. (良い木材処理を施すことで、デッキの寿命を大幅に延ばすことができます。)

• Applying: 「適用すること」や「塗布すること」を意味します。
• a good: 「良い」品質や効果を持つことを示します。
• wood treatment: 「木材処理」を意味し、ここでは保護剤や防腐剤などの総称です。
• can significantly extend: 「大幅に延ばすことができる」という可能性と程度を表します。
• the life: 「寿命」を指します。
• of your deck: 「あなたのデッキの」という意味で、デッキという対象を示します。

This new wood treatment is eco-friendly and highly effective against rot. (この新しい木材処理剤は環境に優しく、腐敗に対して非常に効果的です。)

• This new: 「この新しい」という意味で、特定のものを示します。
• wood treatment: 「木材処理剤」や「木材処理」を指します。
• is eco-friendly: 「環境に優しい」という性質を表します。
• and highly effective: 「そして非常に効果的である」という二つ目の性質を示します。
• against rot: 「腐敗に対して」という意味で、効果の対象を説明します。

Before painting, ensure the wood treatment has fully dried. (塗装する前に、木材処理が完全に乾いていることを確認してください。)

• Before painting: 「塗装する前に」という時間の条件を示します。
• ensure: 「確実にする」や「確認する」という意味です。
• the wood treatment: 「その木材処理」を指します。
• has fully dried: 「完全に乾いている」という状態を示します。

We specialize in antique wood treatment and restoration. (私たちはアンティーク木材処理と修復を専門としています。)

• We specialize in: 「私たちは〜を専門としています」という意味です。
• antique: 「骨董品」や「アンティークの」という意味です。
• wood treatment: 「木材処理」を指します。
• and restoration: 「そして修復」という意味で、専門とするもう一つの分野を示します。

関連

• wood preserver
• wood finish
• sealant
• stain
• varnish
• deck treatment
• timber treatment