memrootじしょ
英和翻訳
wild pointer
be in control
wild pointer
[waɪld ˈpɔɪntər]
ワイルド ポインター
1.
プログラム内で初期化されていないか、不正なメモリ位置を指すポインタ。
プログラム実行中に、正しく初期化されず不定な値を保持しているか、既に解放されたメモリやプログラムがアクセスすべきでない領域を指しているポインタの状態を指します。これにより、プログラムのクラッシュや予期せぬ動作を引き起こす可能性があります。
An
uninitialized
pointer
often
becomes
a
wild
pointer.
(初期化されていないポインタはしばしば野良ポインタになります。)
An uninitialized pointer
「初期化されていないポインタ」を指します。
often
「しばしば」という意味で、頻度を表します。
becomes
「〜になる」という状態変化を示します。
a wild pointer
「野良ポインタ」を指し、不正なメモリを指すポインタの状態を意味します。
Accessing
memory
through
a
wild
pointer
can
lead
to
a
segmentation
fault.
(野良ポインタを介してメモリにアクセスすると、セグメンテーション違反を引き起こす可能性があります。)
Accessing memory
「メモリにアクセスすること」を指します。
through a wild pointer
「野良ポインタを介して」という意味で、不正なポインタを経由することを表します。
can lead to
「〜につながる可能性がある」「〜を引き起こす可能性がある」という意味です。
a segmentation fault
「セグメンテーション違反」を指し、プログラムが不正なメモリ領域にアクセスしようとしたときに発生するエラーです。
Debugging
wild
pointers
is
challenging
due
to
their
unpredictable
nature.
(野良ポインタのデバッグは、その予測不可能な性質のため困難です。)
Debugging
「デバッグすること」を指します。
wild pointers
「野良ポインタ」を指します。
is challenging
「困難である」という意味です。
due to
「〜のため」という理由を示します。
their unpredictable nature
「それらの予測不可能な性質」を意味します。
2.
解放済みのメモリ領域を指し続けているか、初期化されずに不定なアドレスを保持しているポインタ。
これは、プログラミングにおいてメモリが既に解放されたにもかかわらず、そのアドレスを指し続けているポインタ(ダングリングポインタ)や、全く初期化されていないため、任意のメモリ位置を指す可能性があるポインタを指すために使われることがあります。いずれの場合も、プログラムの不安定性やセキュリティ上の脆弱性を引き起こします。
After
freeing
the
memory,
if
the
pointer
is
not
set
to
NULL,
it
becomes
a
wild
pointer.
(メモリを解放した後、ポインタがNULLに設定されない場合、それは野良ポインタになります。)
After freeing the memory
「メモリを解放した後」を意味します。
if the pointer
「もしそのポインタが」という意味です。
is not set to NULL
「NULLに設定されていない」状態を表します。
it becomes
「それは〜になる」という意味です。
a wild pointer
「野良ポインタ」を指します。
Using
an
uninitialized
local
pointer
often
results
in
a
wild
pointer.
(初期化されていないローカルポインタを使用すると、しばしば野良ポインタが発生します。)
Using
「使用すること」を指します。
an uninitialized local pointer
「初期化されていないローカルポインタ」を指します。
often results in
「しばしば〜という結果になる」という意味です。
a wild pointer
「野良ポインタ」を指します。
A
wild
pointer
can
lead
to
data
corruption
or
program
crashes.
(野良ポインタはデータ破損やプログラムのクラッシュにつながる可能性があります。)
A wild pointer
「野良ポインタ」を指します。
can lead to
「〜につながる可能性がある」という意味です。
data corruption
「データ破損」を指します。
or
「または」という選択肢を示します。
program crashes
「プログラムのクラッシュ」を指します。
関連
dangling pointer
null pointer
uninitialized pointer
memory leak
segmentation fault
buffer overflow