Rum

[rʌm] ラム

1. サトウキビを原料とする蒸留酒の一種。

主にサトウキビの糖蜜を発酵・蒸留して作られる、独特の風味を持つお酒です。カクテルによく使われたり、お菓子や料理の風味付けにも使われます。

He ordered a glass of rum. (彼はラム酒を一杯注文した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• ordered: 「注文した」という意味の動詞です。
• a glass of: 「〜を一杯」という意味で、飲み物の量を表します。
• rum: サトウキビを原料とする蒸留酒を指します。

Rum is often used in cocktails like the Mojito. (ラム酒はモヒートのようなカクテルによく使われます。)

• Rum: サトウキビを原料とする蒸留酒を指します。
• is often used: 「しばしば使われる」という受動態の表現です。
• in cocktails: 「カクテルに」という意味で、混合酒の種類を指します。
• like the Mojito: 「モヒートのような」という意味で、具体的なカクテルの例を挙げています。

The cake was flavored with a hint of rum. (そのケーキはラム酒の香りが付けられていた。)

• The cake: 特定のケーキを指します。
• was flavored with: 「〜で風味付けされていた」という受動態の表現です。
• a hint of: 「少量の」「ほのかな」という意味で、風味の程度を表します。
• rum: サトウキビを原料とする蒸留酒を指します。

2. （古風な口語・俗語で）奇妙な、変わった、おかしな。

かつてイギリスの俗語やスラングとして、「奇妙な」「風変わりな」「怪しい」といった意味で使われていました。現代ではあまり使われませんが、古い文学作品などで見かけることがあります。

That's a rum go, isn't it? (それは奇妙な出来事ですね？)

• That's: 「それは〜です」という意味で、前の事柄を指します。
• a rum go: 「奇妙な出来事」「変な事態」といった意味の古い口語表現です。
• isn't it?: 「〜でしょう？」という付加疑問文で、同意を求めたり確認したりする際に使われます。

He had a rum look about him. (彼は妙な顔つきをしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「〜を持っていた」という意味の動詞です。ここでは表情などを指します。
• a rum look: 「奇妙な表情」「変な顔つき」という意味の古い口語表現です。
• about him: 「彼から漂う」「彼の周りの」という意味で、その人の様子を表します。

A rum old fellow lived down the lane. (奇妙な老人がその小道の先に住んでいた。)

• A rum old fellow: 「奇妙な老紳士」「風変わりな老人」という意味の古い口語表現です。
• lived: 「住んでいた」という意味の動詞です。
• down the lane: 「小道の先に」「路地裏に」という意味で、場所を示します。

関連

• alcohol
• liquor
• distilled
• sugarcane
• molasses
• cocktail
• spirit
• bar