ward off misfortune

[wɔːrd ɔːf mɪsˈfɔːrtʃuːn] ワード オフ ミスフォーチュン

1. 不幸や災難が起こるのを防ぐ、遠ざける。

自分自身や大切なものに、不運や悪い出来事が近づいてくるのを積極的に防ぎ、跳ね返すことを意味します。物理的な行動だけでなく、精神的な準備や予防策なども含まれます。

She wore a charm to ward off misfortune. (彼女は不幸を避けるためにお守りを身につけていた。)

• She: 彼女（女性一人）を指します。
• wore: 「着ていた」「身につけていた」という、過去の着用状態を表します。wearの過去形です。
• a charm: 「お守り」や「魔除け」といったものを指します。
• to ward off misfortune: 「不幸を避けるために」という目的を表す句です。

Many cultures have rituals to ward off misfortune. (多くの文化には、不幸を避けるための儀式がある。)

• Many cultures: 多くの文化や民族を指します。
• have: 「持っている」「存在する」という意味です。
• rituals: 「儀式」や「慣習」を指します。
• to ward off misfortune: 「不幸を避けるために」という目的を表す句です。

He hoped his hard work would ward off misfortune. (彼は努力が不幸を遠ざけることを願った。)

• He: 彼（男性一人）を指します。
• hoped: 「～を願った」「～を望んだ」という、過去の希望を表します。hopeの過去形です。
• his hard work: 彼がこれまで行ってきた「努力」や「勤勉な働き」を指します。
• would ward off misfortune: 「不幸を遠ざけるだろう」という、未来の可能性や結果を表す句です。

Wearing red is believed to ward off misfortune in some traditions. (一部の伝統では、赤を身につけることが不幸を避けると信じられている。)

• Wearing red: 「赤を身につけること」を指します。
• is believed: 「～と信じられている」という受動態の表現です。
• to ward off misfortune: 「不幸を避ける」という行為を指します。
• in some traditions: 「いくつかの伝統において」という意味です。

They built a strong fence to ward off misfortune from their property. (彼らは自分の土地に不幸が及ばないように頑丈なフェンスを建てた。)

• They: 彼ら（複数人）を指します。
• built: 「建てた」という、過去の建築行為を表します。buildの過去形です。
• a strong fence: 「頑丈なフェンス」を指します。
• to ward off misfortune: 「不幸を避けるために」という目的を表す句です。
• from their property: 「彼らの土地から」という意味で、不幸が及ぶ範囲を示します。

関連

• avert disaster
• fend off
• repel bad luck
• keep evil away
• stave off
• prevent harm