war effort

/wɔːr ˈɛfərt/ ウォー エフォート

1. 戦争遂行のために国が動員する、軍事、産業、民間を含むあらゆる努力。

戦争を支援し、勝利するために、一国がその資源（人的資源、経済、産業など）を集中させて行う活動全般を指します。これには、兵士の動員、兵器生産、食料の配給、国民の士気高揚などが含まれます。

During World War II, the entire nation was united in the war effort. (第二次世界大戦中、国家全体が戦争遂行のために結束した。)

• During World War II: 第二次世界大戦中に。特定の期間を指します。
• the entire nation: 国家全体。全ての国民と国を指します。
• was united: 団結していた、結束していた。
• in the war effort: 戦争遂行において、戦争努力のために。

Her contributions to the war effort included working in a munitions factory. (彼女の戦争への貢献には、兵器工場での勤務が含まれていた。)

• Her contributions: 彼女の貢献。
• to the war effort: 戦争遂行への、戦争努力に対して。
• included working: 働くことを含んでいた。
• in a munitions factory: 兵器工場で。

Propaganda played a crucial role in maintaining public support for the war effort. (プロパガンダは、戦争遂行に対する国民の支持を維持する上で決定的な役割を果たした。)

• Propaganda: プロパガンダ。特定の目的のために情報を操作し広めること。
• played a crucial role: 決定的な役割を果たした。
• in maintaining: 維持する上で。
• public support: 国民の支持。
• for the war effort: 戦争遂行のために。

Rationing was introduced to ensure that resources were directed towards the war effort. (資源が戦争遂行に向けられるように、配給制が導入された。)

• Rationing: 配給制。物資を公平に分配する制度。
• was introduced: 導入された。
• to ensure: 確実にするために。
• that resources: 資源が。
• were directed: 向けられた。
• towards the war effort: 戦争遂行に向けて。

Many civilians volunteered their time to support the war effort through various means. (多くの民間人が、様々な方法で戦争遂行を支援するために時間を捧げた。)

• Many civilians: 多くの民間人。軍人ではない一般の人々。
• volunteered their time: 自らの時間をボランティアとして提供した。
• to support: 支援するために。
• the war effort: 戦争遂行を。
• through various means: 様々な手段を通じて。

関連

• military effort
• wartime production
• national defense
• mobilization
• home front