visual narrative

/ˈvɪʒuəl ˈnærətɪv/ ヴィジュアル ナラティブ

1. 画像や映像を用いて物語を伝える手法、またはその作品。言葉に頼らず、視覚的な要素だけでストーリーを展開することを指します。

「visual narrative」は、視覚的な手段、つまり絵、写真、映像などを使ってストーリーやメッセージを伝えることを意味します。文章や会話ではなく、視覚情報が物語の中心的な役割を果たします。例えば、映画、漫画、アート作品、写真集などがこれに該当します。

The director used a strong visual narrative to explore themes of isolation and connection. (その監督は、孤立と繋がりというテーマを探求するために、力強い視覚的な物語を用いた。)

• The director: 映画や劇などの監督を指します。
• used: 「〜を使った」「〜を利用した」という意味です。
• a strong visual narrative: 「力強い視覚的な物語」を意味します。ここで「visual narrative」は、画像や映像で語られるストーリーの手法を指します。
• to explore: 「〜を探求するために」「〜を調査するために」という意味です。目的を示します。
• themes of isolation and connection: 「孤立と繋がり」という主題やテーマを意味します。

Comic books are a classic example of visual narrative, combining art and sequential storytelling. (漫画本は、アートと連続的な物語性を組み合わせた、視覚的物語の典型的な例である。)

• Comic books: 「漫画本」を指します。
• are: 「〜である」という存在や状態を示します。
• a classic example: 「典型的な例」「古典的な例」を意味します。
• of visual narrative: 「視覚的な物語の」という意味で、どのような例であるかを説明しています。
• combining: 「〜を組み合わせる」「〜を結合する」という意味の動詞「combine」の現在分詞形で、先行する名詞を修飾または補足します。
• art and sequential storytelling: 「アート（芸術）と連続的な物語性」を指します。時間を追って進む物語の語り方を意味します。

Her photography series presented a poignant visual narrative of her journey through grief. (彼女の写真シリーズは、悲しみの中を旅する彼女の痛ましい視覚的物語を提示した。)

• Her photography series: 「彼女の写真シリーズ」を意味します。
• presented: 「提示した」「発表した」という意味の動詞「present」の過去形です。
• a poignant visual narrative: 「痛ましい視覚的な物語」を意味します。「poignant」は心に深く響く、痛ましいといった意味です。
• of her journey: 「彼女の旅の」という意味です。
• through grief: 「悲しみを通して」「悲しみの中を」という意味で、悲しみを経験する過程を示します。

関連

• storytelling
• visual communication
• graphic novel
• comic strip
• film
• animation
• photo essay
• sequential art
• imagery
• narrative art