vapid

/ˈvæpɪd/ ヴァピッド

1. 面白みや活気のない、退屈な

「vapid」は、面白みや活気、知的な刺激がなく、退屈で中身がない様子を表します。味気ない、さっぱりしすぎている、という意味合いもあります。人が退屈そうだったり、会話がつまらなかったり、あるいは食べ物や飲み物が味気ない場合にも使われます。

The party was rather vapid for my taste. (そのパーティーは私の好みにはかなり退屈だった。)

• The party was rather: そのパーティーはかなり
• vapid: 退屈だった
• for my taste.: 私の好みには。

He's a nice enough guy, but his conversation is vapid. (彼は十分いい奴だが、しかし彼の会話はつまらない。)

• He's a nice enough guy,: 彼は十分いい奴だが、
• but his conversation is: しかし彼の会話は
• vapid: つまらない
• .: .

This movie is so vapid. (この映画はとてもつまらない。)

• This movie is so: この映画はとても
• vapid: つまらない
• .: .

2. （飲み物などが）気の抜けた、さめた

飲み物、特に炭酸飲料などが、炭酸ガスを失って「気の抜けた」「しゅわしゅわしない」「さめた」状態になっていることを指します。

A vapid gin and tonic. (気の抜けたジントニック一杯。)

• A: 一杯の
• vapid: 気の抜けた
• gin: ジン
• and: と
• tonic: トニックウォーター
• .: 。

The champagne had gone flat, its bubbles all spent. (そのシャンパンはもう気が抜けており、泡はすべてなくなっていた。)

• The: その
• champagne: シャンパンは
• had: もう
• gone: すでに
• flat: 気が抜けていた
• ,: 、
• its: その
• bubbles: 泡は
• all: すべて
• spent: なくなっていた。
• .: .

After a few days in the fridge, the soda water was practically vapid. (数日冷蔵庫に置いた後、その炭酸水はほとんど気の抜けたものになっていた。)

• After: 数日冷蔵庫に置いた後
• a: 、
• few: その
• days: 炭酸水は
• in: ほとんど
• the: 気の抜けた
• fridge,: ものになっていた。
• the: 。

関連

• boring
• dull
• uninteresting
• tedious
• flavorless
• insipid