unprecedented low

/ʌnˈprɛsɪdəntɪd loʊ/ アンプレシデンティッド ロー

1. 過去に一度も到達したことのない低い水準。

物事がこれまでに経験したことのないほど低い水準にある状態を指します。

The stock market hit an unprecedented low yesterday. (昨日、株式市場は過去最低水準を記録しました。)

• The stock market: 株式市場を指します。
• hit: ここでは「到達した」や「記録した」という意味です。
• an unprecedented low: 前例のない低い水準、つまり過去最低のレベルを指します。
• yesterday: 昨日を指します。

Consumer confidence has fallen to an unprecedented low. (消費者の信頼感は過去最低水準にまで落ち込みました。)

• Consumer confidence: 消費者の経済に対する信頼感を指します。
• has fallen: 「落ち込んだ」という状態の変化を表します。
• to an unprecedented low: 前例のない低い水準、つまりこれまでにないほど低いレベルまで到達したことを意味します。

Interest rates are at an unprecedented low, stimulating the economy. (金利は過去最低水準にあり、経済を刺激しています。)

• Interest rates: 金融機関が融資する際に課す利率を指します。
• are at: 「～にある」という状態を示します。
• an unprecedented low: 前例のないほど低い水準、つまりこれまでで最も低い金利を指します。
• stimulating the economy: 経済活動を活発にすることを意味します。

The company's profits have sunk to an unprecedented low this quarter. (今四半期、その会社の利益は過去最低水準にまで落ち込みました。)

• The company's profits: その会社の利益を指します。
• have sunk: 「沈んだ」や「落ち込んだ」という意味で、ここでは利益の減少を表します。
• to an unprecedented low: 前例のない低い水準、つまりこれまでにないほど低い利益レベルを指します。
• this quarter: 今四半期を指します。

Public trust in the government reached an unprecedented low after the scandal. (そのスキャンダルの後、政府への国民の信頼は過去最低水準に達しました。)

• Public trust: 一般市民の信頼を指します。
• in the government: 政府に対する信頼の対象を示します。
• reached: 「到達した」という状態の変化を表します。
• an unprecedented low: 前例のない低い水準、つまりこれまでにないほど低い信頼度を指します。
• after the scandal: そのスキャンダルの後という時間的関係を示します。

関連

• record low
• all-time low
• historic low
• unparalleled low
• unmatched low