unmatched low

/ʌnˈmætʃt loʊ/ アンマッチドゥ ロー

1. これまでにないほど低い水準、記録的な低さ

他のどの記録や水準と比較しても、これほど低いものは存在しないことを強調する際に使われます。最も低い、あるいは最低の地点を指す表現です。

The company reported an unmatched low in sales last quarter. (その会社は、前四半期の売上が過去最低を記録したと報告しました。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• reported: 「報告した」という過去の行為を表します。
• an unmatched low: 「これまでにない低水準」を指します。
• in sales: 「売上において」という領域を示します。
• last quarter: 「前四半期」という期間を表します。

We are experiencing an unmatched low in consumer confidence. (我々は、消費者信頼感における前例のない低さを経験しています。)

• We: 「私たち」という話者または集団を指します。
• are experiencing: 「現在経験している」という進行中の状態を表します。
• an unmatched low: 「比類のない低さ」を指します。
• in consumer confidence: 「消費者信頼感において」という領域を示します。

The stock market hit an unmatched low today. (株式市場は今日、過去最低値を記録しました。)

• The stock market: 「株式市場」という特定の市場を指します。
• hit: 「達した」「記録した」という過去の出来事を表します。
• an unmatched low: 「これまでにない低水準」を指します。
• today: 「今日」という時点を表します。

His approval ratings reached an unmatched low after the scandal. (そのスキャンダルの後、彼の支持率は過去最低を記録しました。)

• His approval ratings: 「彼の支持率」を指します。
• reached: 「達した」という過去の出来事を表します。
• an unmatched low: 「比類のない低さ」を指します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後」という時期を示します。

関連

• record low
• all-time low
• historic low
• unprecedented low
• lowest ever
• bottom out