unmediated

ˌʌnmíːdièɪtɪd アンミーディエイティドゥ

1. 解釈や仲介を挟まない、直接的な経験や知識

誰かの解釈や情報フィルターを介さず、物事や感覚に直接触れる状態を表します。

Children often have an unmediated response to art. (子供たちはよく芸術に対して直接的な反応を示します。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• have: 「持つ」「する」などの意味で、ここでは「反応を示す」のようなニュアンスです。
• an: 単数名詞につく不定冠詞です。
• unmediated: 「仲介されない」「直接の」という意味です。
• response: 「反応」を指します。
• to: ここでは「～に対して」という方向や対象を示します。
• art: 「芸術」「美術」を指します。

He sought an unmediated understanding of the truth. (彼は真実の直接的な理解を求めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sought: 「seek」（求める）の過去形です。
• an: 単数名詞につく不定冠詞です。
• unmediated: 「仲介されない」「直接の」という意味です。
• understanding: 「理解」を指します。
• of: ここでは「～の」という関係性を示します。
• the truth: 「真実」「事実」を指します。

Meditation aims for unmediated awareness. (瞑想は直接的な気づきを目指します。)

• Meditation: 「瞑想」を指します。
• aims for: 「～を目指す」「～を狙う」という意味です。
• unmediated: 「仲介されない」「直接の」という意味です。
• awareness: 「気づき」「意識」を指します。

2. 仲介者や媒介物を介さない、直接的な行動やコミュニケーション

人やシステムなどを間に挟まず、直接的に物事を行ったり、人と交流したりする状態を表します。

The artist had unmediated access to her materials. (その芸術家は彼女の材料に直接アクセスできました。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• had: 「have」（持つ）の過去形です。ここでは「得た」「持っていた」というニュアンスです。
• unmediated: 「仲介されない」「直接の」という意味です。
• access: 「接近」「利用する権利」を指します。
• to: ここでは「～への」という方向や対象を示します。
• her materials: 「彼女の材料」「素材」を指します。

They preferred unmediated communication with the client. (彼らは顧客との直接的なコミュニケーションを好みました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」を指します。
• preferred: 「prefer」（～をより好む）の過去形です。
• unmediated: 「仲介されない」「直接の」という意味です。
• communication: 「コミュニケーション」「意思疎通」を指します。
• with: ここでは「～と」という相手を示します。
• the client: 「その顧客」を指します。

The system allows for unmediated data transfer. (そのシステムは直接的なデータ転送を可能にします。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• allows for: 「～を可能にする」「～を許す」という意味です。
• unmediated: 「仲介されない」「直接の」という意味です。
• data transfer: 「データ転送」を指します。

関連

• direct
• immediate
• firsthand
• unbrokered
• mediated
• indirect