universal language

/ˌjuːnɪˈvɜːrsl ˈlæŋɡwɪdʒ/ ユニバーサル ランゲージ

1. 全人類が理解し、共通で使える言語。

特定の国や地域に限定されず、文化や国境を越えて全ての人々が理解し、意思疎通を図ることができるとされる言語の概念を指します。これは、自然言語だけでなく、数学や音楽、特定の記号体系など、言葉を超えて普遍的に理解されるコミュニケーション手段も含まれます。

Music is often called a universal language. (音楽はしばしば普遍的な言語と呼ばれます。)

• Music: 音楽を指します。
• is often called: 「しばしば～と呼ばれる」という意味です。
• a universal language: 全人類が理解できる共通の言葉を指します。

Mathematics is considered a universal language among scientists. (数学は科学者の間で普遍的な言語とみなされています。)

• Mathematics: 数学を指します。
• is considered: 「～とみなされている」という意味です。
• a universal language: 全人類が理解できる共通の言葉を指します。
• among scientists: 科学者の間で、という意味です。

Many dream of a single universal language for easier global communication. (多くの人が、より容易なグローバルコミュニケーションのために単一の普遍的な言語を夢見ています。)

• Many: 多くの人々を指します。
• dream of: 「～を夢見る」という意味です。
• a single universal language: 唯一の全人類が理解できる共通の言葉を指します。
• for easier global communication: より簡単な世界規模のコミュニケーションのために、という意味です。

2. 特定の分野や状況において、世界中で広く使われ、事実上の共通語となっている言語。

理想的な「普遍言語」とは異なり、特定の分野（科学、ビジネス、インターネットなど）や国際的な状況において、事実上、最も広く使われ、共通のコミュニケーション手段として機能している言語を指します。現在の国際社会では英語がその役割を担うことが多いです。

English has become a de facto universal language in the field of science. (科学分野では、英語が事実上の普遍的な言語となっています。)

• English: 英語を指します。
• has become: 「～になった」という意味です。
• a de facto: 「事実上の」という意味です。
• universal language: 特定の分野で広く使われる共通語を指します。
• in the field of science: 科学の分野で、という意味です。

Some argue that the internet is fostering a new kind of universal language. (インターネットが新しい種類の普遍的な言語を育んでいると主張する人もいます。)

• Some: 一部の人々を指します。
• argue that: 「～だと主張する」という意味です。
• the internet: インターネットを指します。
• is fostering: 「～を育んでいる」「～を促進している」という意味です。
• a new kind of: 新しい種類の、という意味です。
• universal language: 特定の領域で広く使われる共通語を指します。

While not officially, English functions as a universal language for international business. (公式ではないが、英語は国際ビジネスにおいて普遍的な言語として機能しています。)

• While not officially: 公式にはではないが、という意味です。
• English: 英語を指します。
• functions as: 「～として機能する」という意味です。
• a universal language: 特定の領域で広く使われる共通語を指します。
• for international business: 国際ビジネスのために、という意味です。

関連

• lingua franca
• global language
• common language
• world language
• international language
• Esperanto