unfortunate circumstance

/ʌnˈfɔːrtʃənət ˈsɜːrkəmstæns/ アンフォーチュナット サークムスタンス

1. 不運な状況、不幸な事態、残念な事情

予期せぬ悪い出来事や、望ましくない結果をもたらす状況を指します。

Due to an unfortunate circumstance, the event was cancelled. (不運な事情により、そのイベントは中止された。)

• Due to: 〜のために、〜が原因で
• an unfortunate circumstance: 不運な状況、不幸な事態
• the event: そのイベント
• was cancelled: 中止された

He found himself in an unfortunate circumstance after losing his job. (彼は仕事を失った後、不運な状況に陥った。)

• He: 彼
• found himself: 自分自身が〜の状態になった（ここでは「〜に陥った」の意）
• in an unfortunate circumstance: 不運な状況に
• after losing his job: 仕事を失った後で

It was an unfortunate circumstance that led to the misunderstanding. (それは誤解を招いた残念な事情だった。)

• It was: それは〜だった
• an unfortunate circumstance: 不運な状況、残念な事情
• that led to: 〜につながった、〜を招いた
• the misunderstanding: その誤解

The project faced an unfortunate circumstance when the main investor pulled out. (主要な投資家が撤退したとき、プロジェクトは不運な事態に直面した。)

• The project: そのプロジェクト
• faced: 〜に直面した
• an unfortunate circumstance: 不運な事態
• when: 〜のとき
• the main investor: 主要な投資家
• pulled out: 撤退した

関連

• bad luck
• misfortune
• adversity
• predicament
• difficulty
• unfavorable situation
• regrettable incident
• dilemma