underwater vehicle

ˈʌndərˌwɔːtər ˈviːɪkl アンダーウォーターヴィークル

1. 水中で動作するように設計された乗り物。

水中環境での探査、研究、軍事、レクリエーションなどの目的で使用される、潜水艦、潜水艇、無人潜水機などを指します。

The exploration team deployed an underwater vehicle to survey the deep-sea trench. (探査チームは、深海を調査するために水中探査機を展開しました。)

The exploration team 「その探査チーム」を指します。特定の目的のために調査を行う集団です。

deployed 「配備した」「展開した」という意味です。ここでは、機械などを現場に送り出したことを示します。

an underwater vehicle 「1台の水中探査機」を指します。

to survey 「調査するために」という目的を表します。

the deep-sea trench 「その深海溝」を指します。非常に深い海底の谷です。

Advanced underwater vehicles are crucial for marine research. (先進的な水中探査機は、海洋研究にとって不可欠です。)

Advanced 「先進的な」「高度な」という意味です。

underwater vehicles 「水中探査機」を指します。複数形です。

are crucial for 「～にとって不可欠である」「～に極めて重要である」という意味です。

marine research 「海洋研究」を指します。海に関する科学的な調査や研究のことです。

Some underwater vehicles are remotely operated, while others are manned. (一部の水中探査機は遠隔操作され、他は有人です。)

Some underwater vehicles 「いくつかの水中探査機」を指します。

are remotely operated 「遠隔操作されている」という意味です。人間が直接乗り込まずに外部から操作されます。

while others 「一方で他のものは」という意味です。

are manned 「有人である」「人間が乗り込んでいる」という意味です。

The navy uses various types of underwater vehicles for reconnaissance and defense. (海軍は偵察と防衛のために様々な種類の水中探査機を使用します。)

The navy 「その海軍」を指します。特定の国の海軍または一般的な海軍を示します。

uses 「使用する」という意味です。

various types of 「様々な種類の」という意味です。

underwater vehicles 「水中探査機」を指します。複数形です。

for reconnaissance 「偵察のために」という目的を表します。敵情を探る行為です。

and defense 「そして防衛」を意味します。国や領土を守る行為です。

New regulations govern the deployment of autonomous underwater vehicles in coastal waters. (新しい規制が沿岸水域での自律型水中探査機の展開を管理しています。)

New regulations 「新しい規制」を指します。制定されたばかりの規則や法律です。

govern 「管理する」「統治する」という意味です。ここでは、ある活動をコントロールする役割を示します。

the deployment of 「～の展開」を意味します。あるものを配置したり使用したりすることです。

autonomous underwater vehicles 「自律型水中探査機」を指します。人間の操作なしに自身で判断して動作する水中探査機です。

in coastal waters 「沿岸水域で」を意味します。陸地に近い海域です。