under no circumstances

ˌʌndər noʊ ˈsɜːrkəmstænsɪz アンダーノーサーカムスタンシズ

1. 何があっても決して〜しない、決して〜してはならない

どんな状況下でも絶対に許されないことや、してはならないことを強調する際に使われます。強い禁止や否定の意味を持ちます。

Under no circumstances should you open that door. (どんなことがあっても、そのドアを開けてはならない。)

• Under no circumstances: どんな状況下でも、決して。強い否定を表す句です。
• should: ～すべきである、～してはならない（ここでは否定的な文脈で義務や禁止を表す助動詞）。
• you: あなた。
• open: 開ける。
• that door: そのドア。

You are, under no circumstances, to leave the premises before 5 PM. (いかなる状況であっても、午後5時前に敷地を出てはなりません。)

• You are: あなたは～である（ここでは「～することになっている」という指示のニュアンス）。
• under no circumstances: いかなる状況下でも、決して。
• to leave: 立ち去る、出発する。
• the premises: 敷地、構内。
• before 5 PM: 午後5時前に。

Under no circumstances will we tolerate such behavior. (いかなる状況でも、そのような行為は容認しません。)

• Under no circumstances: いかなる状況下でも、決して。
• will: ～だろう（ここでは強い意思や決意を表す助動詞）。
• we: 私たち。
• tolerate: 容認する、我慢する。
• such behavior: そのような行為、振る舞い。

関連

• never
• on no account
• by no means
• at no time