uncut version

/ʌnˈkʌt ˈvɜːrʒən/ アンカット・バージョン

1. 未編集版、完全版

映画やビデオ、記事などが、修正や削除が加えられていない元のままの状態であることを指します。通常、劇場公開版やテレビ放送版でカットされたシーンが含まれる場合に使われます。

The director's uncut version of the film was much longer than the theatrical release. (その映画の監督の未編集版は、劇場公開版よりもずっと長かった。)

• The director's: 監督の。
• uncut version: 未編集版、完全版。
• of the film: その映画の。
• was much longer: はるかに長かった。
• than the theatrical release: 劇場公開版よりも。

Fans were eager to see the uncut version of the concert footage. (ファンたちはコンサート映像の完全版を見るのを熱望していた。)

• Fans: ファンたち。
• were eager to see: ～を見るのを熱望していた。
• the uncut version: 完全版、未編集版。
• of the concert footage: そのコンサート映像の。

Is this the uncut version of the interview, or has it been edited? (これはインタビューの未編集版ですか、それとも編集されていますか？)

• Is this: これは～ですか。
• the uncut version: 未編集版、完全版。
• of the interview: そのインタビューの。
• or: あるいは。
• has it been edited?: それは編集されましたか？

The DVD includes an uncut version with bonus scenes. (そのDVDにはボーナスシーン付きの完全版が含まれている。)

• The DVD: そのDVD。
• includes: ～を含んでいる。
• an uncut version: 未編集版、完全版。
• with bonus scenes: ボーナスシーン付きで。

This controversial article was originally published in an uncut version online. (この物議を醸す記事は、元々オンラインで完全版として公開された。)

• This controversial article: この物議を醸す記事。
• was originally published: 元々公開された。
• in an uncut version: 未編集版、完全版で。
• online: オンラインで。

関連

• director's cut
• extended cut
• original version
• full version
• complete edition
• censored version
• edited version