memrootじしょ
英和翻訳
complete edition
complete edition
/kəmˈpliːt ɪˈdɪʃən/
コンプリートエディション
1.
書籍、ゲーム、ソフトウェアなどの内容が全て含まれた最終版。完全版。
書籍、ゲーム、映画、ソフトウェアなどで、以前は別々に販売されていた追加コンテンツやボーナス要素が全て含まれた最終的なパッケージを指します。通常、シリーズ全体の完結版や、ダウンロードコンテンツ(DLC)などが全て含まれたものを指すことが多いです。
The
game
company
released
a
complete
edition
that
included
all
previously
launched
DLCs.
(そのゲーム会社は、以前に発売された全てのDLCを含む完全版をリリースしました。)
The game company
ゲーム会社
released
リリースした、発売した
a complete edition
完全版、コンプリートエディション
that included
含んでいた
all previously launched DLCs
以前に発売された全てのダウンロードコンテンツ(DLC)
I
bought
the
complete
edition
of
the
fantasy
novel
series,
which
has
all
five
books.
(私はそのファンタジー小説シリーズの完全版を購入しました。それは全5巻の書籍を含んでいます。)
I
私は
bought
購入した
the complete edition
完全版、コンプリートエディション
of the fantasy novel series
そのファンタジー小説シリーズの
which has
持っている
all five books
全5巻の書籍
This
Blu-ray
is
the
complete
edition,
featuring
extended
scenes
and
behind-the-scenes
footage.
(このブルーレイは、未公開シーンと舞台裏の映像を収録した完全版です。)
This Blu-ray
このブルーレイ
is
〜である
the complete edition
完全版、コンプリートエディション
featuring
特徴として含んでいる
extended scenes
未公開シーン、拡張シーン
and behind-the-scenes footage
と舞台裏の映像
関連
Deluxe edition
Collector's edition
Ultimate edition
Special edition
Definitive edition
Full version
Omnibus edition