Collector's edition

/kəˈlɛktərz ɪˈdɪʃən/ コレクターズエディション

1. 収集家向け特別版、限定版

特定のファンや収集家向けに、通常版とは異なる特別な内容や特典を付けて販売される商品のことを指します。希少価値や豪華さが特徴で、限定生産であることが多いです。

The game will be released in a standard edition and a collector's edition. (そのゲームは通常版とコレクターズエディションで発売される予定です。)

• The game: そのゲーム。
• will be released: 発売されるだろう、発売される予定である。
• in a standard edition: 通常版として。
• and a collector's edition: そしてコレクターズエディションとして。

I pre-ordered the collector's edition of the new album. (新しいアルバムのコレクターズエディションを予約しました。)

• I: 私が。
• pre-ordered: 予約した、前もって注文した。
• the collector's edition: そのコレクターズエディションを。
• of the new album: 新しいアルバムの。

This limited production collector's edition includes exclusive artwork and bonus content. (この限定生産のコレクターズエディションには、独占的なアートワークとボーナスコンテンツが含まれています。)

• This limited production: この限定生産の。
• collector's edition: コレクターズエディションが。
• includes: 含んでいる。
• exclusive artwork: 独占的なアートワークを。
• and bonus content: そしてボーナスコンテンツを。

Many fans opted for the collector's edition despite its higher price. (多くのファンはその高い価格にもかかわらず、コレクターズエディションを選んだ。)

• Many fans: 多くのファンが。
• opted for: 選んだ、選択した。
• the collector's edition: そのコレクターズエディションを。
• despite its higher price: その高い価格にもかかわらず。

関連

• limited edition
• special edition
• deluxe edition
• ultimate edition
• variant
• exclusive