ultimate edition

/ˌʌltɪmət ɪˈdɪʃən/ アルティメット エディション

1. 究極版、完全版、決定版

ゲーム、映画、ソフトウェアなどの製品において、通常の版よりも多くの機能、コンテンツ、特典などが含まれている、最も充実した豪華なバージョンを指します。

The 'Ultimate Edition' of the game includes all DLC and exclusive bonus items. (そのゲームの「究極版」には、全てのダウンロードコンテンツと独占ボーナスアイテムが含まれています。)

• The 'Ultimate Edition': その「究極版」
• of the game: そのゲームの
• includes: 含まれています
• all DLC: 全てのダウンロードコンテンツ
• and exclusive bonus items: と独占ボーナスアイテム

Fans are eagerly awaiting the release of the movie's 'Ultimate Edition' with extended scenes. (ファンは、拡大されたシーンを含む映画の「究極版」のリリースを心待ちにしています。)

• Fans: ファンは
• are eagerly awaiting: 心待ちにしています
• the release: リリースを
• of the movie's 'Ultimate Edition': 映画の「究極版」の
• with extended scenes: 拡大されたシーンを含む

I bought the 'Ultimate Edition' to get access to all future updates. (将来の全てのアップデートにアクセスするために、「究極版」を購入しました。)

• I bought: 私は購入しました
• the 'Ultimate Edition': 「究極版」を
• to get access to: にアクセスするために
• all future updates: 全ての将来のアップデート

The special features are only available in the 'Ultimate Edition'. (特典映像は「究極版」でのみ利用可能です。)

• The special features: 特典映像は
• are only available: でのみ利用可能です
• in the 'Ultimate Edition': 「究極版」

Consider upgrading to the 'Ultimate Edition' for the best experience. (最高の体験のために、「究極版」へのアップグレードをご検討ください。)

• Consider upgrading: アップグレードをご検討ください
• to the 'Ultimate Edition': 「究極版」への
• for the best experience: 最高の体験のために

The new software is launching with a standard and an 'Ultimate Edition'. (新しいソフトウェアは、標準版と「究極版」でリリースされます。)

• The new software: 新しいソフトウェアは
• is launching: リリースされます
• with a standard and an 'Ultimate Edition': 標準版と「究極版」で

関連

• Deluxe Edition
• Collector's Edition
• Limited Edition
• Standard Edition
• Special Edition
• Game of the Year Edition