twelve dozen

/twɛlv ˈdʌzən/ トゥウェルヴ ダズン

1. 12ダース、すなわち144個の特定の数量。

「12ダース」という、正確に144個の量を指す際に用いられる言葉です。

He ordered exactly twelve dozen roses for the event. (彼はイベントのために正確に12ダースのバラを注文した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• ordered: 「注文した」という行為を表します。
• exactly: 「正確に」という強調の副詞です。
• twelve dozen: 「12ダース」、つまり144個の数量を指します。
• roses: 「バラ」という花を指します。
• for the event: 「そのイベントのために」という目的を示します。

A baker's gross is twelve dozen, or 144 items. (パン屋のグロスは12ダース、つまり144個の品物です。)

• A baker's gross: 「パン屋のグロス」という専門用語を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• twelve dozen: 「12ダース」、つまり144個の数量を指します。
• or: 「または」という選択肢を表します。
• 144 items: 「144個の品物」という数量と対象を指します。

We need twelve dozen eggs for the large batch of cookies. (その大量のクッキーのために12ダースの卵が必要です。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• need: 「～を必要とする」という動詞です。
• twelve dozen: 「12ダース」、つまり144個の数量を指します。
• eggs: 「卵」を指します。
• for the large batch of cookies: 「その大量のクッキーのために」という目的を示します。

2. 12ダースを1単位とする、物品の数え方。「グロス」とも呼ばれる。

主に商業や包装において、12ダース（144個）を「1グロス (a gross)」という単位として扱う場合の表現です。これにより大量の物品を効率的に数えることができます。

The factory packages screws by the gross, meaning twelve dozen per box. (その工場ではネジをグロス単位で包装しており、つまり1箱に12ダース入っています。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• packages: 「～を包装する」という動詞です。
• screws: 「ネジ」を指します。
• by the gross: 「グロス単位で」という包装方法を表します。
• meaning: 「～を意味する」という接続詞句です。
• twelve dozen: 「12ダース」、つまり144個の数量を指します。
• per box: 「1箱あたり」という頻度を表します。

Historically, pencils were often sold by the gross, which is twelve dozen. (歴史的に、鉛筆はしばしばグロス単位で販売されており、それは12ダースです。)

• Historically: 「歴史的に」という時間の副詞です。
• pencils: 「鉛筆」を指します。
• were often sold: 「しばしば売られていた」という受動態の過去形です。
• by the gross: 「グロス単位で」という販売方法を表します。
• which is: 「それは～である」という関係代名詞句です。
• twelve dozen: 「12ダース」の数量を指します。

To fulfill the bulk order, we need to ship at least ten twelve-dozen crates. (大量注文に応じるため、少なくとも10個の12ダース入り木箱を出荷する必要があります。)

• To fulfill: 「～を達成するために」という目的を示します。
• the bulk order: 「その大量注文」を指します。
• we need to ship: 「私たちが出荷する必要がある」という行為を表します。
• at least: 「少なくとも」という最低限度を表します。
• ten: 「10個の」という数を指します。
• twelve-dozen crates: 「12ダース入りの木箱」という品物と数を指します。

関連

• dozen
• gross
• quantity
• number