turn up late

[tɜːrn ʌp leɪt] ターンアップレイト

1. 予定された時刻や他の人々より後に、ある場所やイベントに到着すること。

集合や開始の時刻を過ぎてから、その場に姿を現す状況を指します。遅刻や時間の不厳守を示す際に使われます。

He tends to turn up late for everything. (彼は何をするにも遅れてくる傾向がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～する傾向がある」という意味です。
• turn up: 「現れる」「到着する」という意味の句動詞です。
• late: 「遅れて」という意味の副詞です。
• for everything: 「あらゆることに対して」という意味です。

Don't turn up late for the interview, it makes a bad impression. (面接に遅れて行かないでください、印象が悪くなります。)

• Don't: 否定の命令形を作る助動詞です。「～するな」という意味です。
• turn up: 「現れる」「到着する」という意味の句動詞です。
• late: 「遅れて」という意味の副詞です。
• for the interview: 「面接のために」という意味です。
• it makes: 「それは～を作る」という意味です。
• a bad impression: 「悪い印象」という意味です。

She always turns up late, no matter how important the event is. (どんなに重要なイベントでも、彼女はいつも遅れてくる。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味の頻度を表す副詞です。
• turns up: 「現れる」「到着する」という意味の句動詞で、三人称単数現在の形です。
• late: 「遅れて」という意味の副詞です。
• no matter how: 「どれほど～であろうと」「どんなに～でも」という意味の表現です。
• important: 「重要な」という意味の形容詞です。
• the event: 「そのイベント」という意味です。
• is: 存在や状態を表す動詞で、ここでは「～である」という意味です。

2. 決められた集合時間や開始時間を過ぎてから、ある場所に姿を見せること。

主に人が、約束や会議、イベントなどの設定された時間に間に合わず、後から到着する行為を指します。

We had to wait because he turned up late. (彼が遅れて来たので、私たちは待たなければならなかった。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• wait: 「待つ」という意味の動詞です。
• because: 「なぜなら～だから」と理由を表す接続詞です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• turned up: 「現れた」「到着した」という意味の句動詞で、過去形です。
• late: 「遅れて」という意味の副詞です。

Try not to turn up late for your first day at work. (仕事の初日に遅れて行かないようにしてください。)

• Try not to: 「～しないように努める」「～しないように心がける」という意味です。
• turn up: 「現れる」「到着する」という意味の句動詞です。
• late: 「遅れて」という意味の副詞です。
• for your first day: 「あなたの初日のために」という意味です。
• at work: 「職場で」「仕事で」という意味です。

I was relieved when she didn't turn up late for once. (彼女が一度も遅刻しなかったとき、私は安心した。)

• I: 「私」という人を指します。
• was relieved: 「安心した」という状態を表します。
• when: 「～の時」という意味の接続詞です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• didn't: 否定の過去形を作る助動詞です。
• turn up: 「現れる」「到着する」という意味の句動詞です。
• late: 「遅れて」という意味の副詞です。
• for once: 「一度だけ」「たまには」という意味のイディオムです。

関連

• be late
• arrive late
• show up late
• delay
• tardy