transsexual

/trænsˈsɛkʃuəl/ トランスセクシュアル

1. 生まれた性別とは異なる性別として自らを認識し、しばしば性別適合手術やホルモン療法によって身体的性別をその性別に変更した、または変更しようとしている人。

この言葉は、生物学的に割り当てられた性別とは異なる性別を自認し、その性別に合わせて身体的な変化（例えばホルモン療法や性別適合手術）を経験した、または望んでいる人を指します。

She identified as a transsexual woman, having undergone gender confirmation surgery. (彼女は性別適合手術を受けたトランスセクシュアルの女性として自らを認識していました。)

• She: 彼女は
• identified as: ～として自らを認識した
• a transsexual woman: トランスセクシュアルの女性
• having undergone: ～を経験して
• gender confirmation surgery: 性別適合手術

The term "transsexual" historically referred to individuals who sought medical transition. (「トランスセクシュアル」という用語は、歴史的に医療的移行を求めた個人を指していました。)

• The term: その用語
• "transsexual": 「トランスセクシュアル」
• historically: 歴史的に
• referred to: ～を指していた
• individuals: 個人
• who sought: ～を求めた
• medical transition: 医療的移行

While "transgender" is a broader term, "transsexual" specifically implies a desire for or completion of physical transition. (「トランスジェンダー」はより広い用語ですが、「トランスセクシュアル」は具体的に身体的移行への願望または完了を意味します。)

• While: ～である一方
• "transgender": 「トランスジェンダー」
• is a broader term: より広い用語です
• "transsexual": 「トランスセクシュアル」
• specifically: 具体的に
• implies: ～を意味します
• a desire for: ～への願望
• or: または
• completion of: ～の完了
• physical transition: 身体的移行

関連

• transgender
• gender identity
• gender confirmation surgery
• cisgender
• non-binary
• sex reassignment surgery