traffic jam

[ˈtræfɪk dʒæm] トラフィック ジャム

1. 道路上で車両が混み合い、通行が滞る状態。

文字通り、車やその他の車両が道路で混み合い、流れが悪くなったり完全に停止したりしている状態を指します。通勤時間帯や事故、工事などが原因で発生します。

There was a terrible traffic jam on the highway. (高速道路でひどい交通渋滞がありました。)

• There: 存在を示すときに使われます。「～がある」という意味になります。
• was: be動詞 'is' の過去形です。「～があった」という意味になります。
• a terrible: 「ひどい」「ひどく」という意味です。ここでは程度を表します。
• traffic jam: 「交通渋滞」という意味です。
• on the highway.: 「高速道路で」という場所を示します。

We were stuck in a traffic jam for an hour. (私たちは交通渋滞に1時間巻き込まれました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• were stuck: 「立ち往生する」「動けなくなる」という意味の 'be stuck' の過去形です。
• in a traffic jam: 「交通渋滞に巻き込まれて」という意味です。
• for an hour.: 「1時間」という時間の長さを表します。

The accident caused a major traffic jam. (その事故は大規模な交通渋滞を引き起こしました。)

• The accident: 「事故」という意味です。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という意味の 'cause' の過去形です。
• a major: 「主要な」「大きな」という意味です。
• traffic jam.: 「交通渋滞」という意味です。

2. 人や物が集中して混雑し、進行や活動が滞る比喩的な状態。

物理的な交通渋滞から派生し、仕事や情報、人などが集中しすぎてスムーズに進まない、停滞している状況を比喩的に表す場合に使われることがあります。

I have a traffic jam of emails to answer. (返信すべきEメールが山積みになっています（Eメール渋滞です）。)

• I have: 「私は～を持っている」という状態を表します。
• a traffic jam: 比喩的に「やることの渋滞」「仕事の山」という意味です。
• of emails: 「Eメールの」という意味です。何が渋滞しているかを示します。
• to answer.: 「返信すべき」という目的を示します。

There's a traffic jam in the store right now. (今、店の中は大変混雑しています（人の渋滞です）。)

• There's: 'There is' の短縮形です。「～がある」という意味になります。
• a traffic jam: 比喩的に「人の渋滞」「混雑」という意味です。
• in the store: 「店の中で」という場所を示します。
• right now.: 「ちょうど今」という時間を示します。

We're experiencing a traffic jam in our workflow. (私たちの作業の流れで停滞が発生しています。)

• We're experiencing: 「私たちは～を経験している」という意味の 'We are experiencing' の短縮形です。
• a traffic jam: 比喩的に「停滞」「行き詰まり」という意味です。
• in our workflow.: 「私たちの作業の流れにおいて」という意味です。

関連

• congestion
• gridlock
• heavy traffic
• slowdown
• backup
• tailback