memrootじしょ
英和翻訳
trade union
trade union
/treɪd ˈjuːnjən/
トレードユニオン
1.
労働者の権利や利益を守るために組織された団体。
労働者が賃金、労働時間、労働条件などの雇用に関する問題について、雇用主と交渉するために形成する団体です。労働者の団結を基盤とし、個々の労働者が単独では得られない発言力や交渉力を持ちます。
The
trade
union
negotiated
for
better
wages.
(その労働組合は賃上げ交渉を行いました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
trade union
労働者の権利と利益を守るために組織された団体を指します。
negotiated
交渉した、という意味で、ここでは労働組合が雇用主と話し合いを行ったことを示します。
for
~のために、という目的を示します。
better wages
より良い賃金、という意味で、賃金の改善を指します。
Many
workers
joined
the
trade
union.
(多くの労働者が労働組合に加入しました。)
Many workers
多数の労働者を指します。
joined
参加した、加入した、という意味です。
the trade union
特定の労働組合を指します。
She
is
an
active
member
of
her
trade
union.
(彼女は自身の労働組合の活動的なメンバーです。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
~である、という状態を表す動詞です。
an active member
活動的な会員、という意味です。
of her trade union
彼女が所属する労働組合を指します。
The
company
refused
to
recognize
the
new
trade
union.
(その会社は新しい労働組合の承認を拒否しました。)
The company
特定の会社を指します。
refused
拒否した、という意味です。
to recognize
~を承認する、と認める、という意味です。
the new trade union
新たに結成された労働組合を指します。
2.
雇用主に対して労働者の権利と利益を代表し、労働条件の改善交渉を行う組織。
労働組合は、労働者の声をまとめ、集団として雇用主と交渉を行うことで、より良い労働条件や賃金、安全な職場環境の実現を目指します。ストライキなどの行動を通じて、労働者の要求を雇用主に認めさせる力を持つことがあります。
The
trade
union
successfully
negotiated
a
pay
raise
for
its
members.
(労働組合はその組合員のために賃上げ交渉を成功させました。)
The trade union
特定の労働組合を指します。
successfully negotiated
うまく交渉した、という意味で、交渉が好結果に終わったことを示します。
a pay raise
賃上げ、給料の増加を指します。
for its members
その組合員のために、という目的を示します。
They
are
considering
joining
a
trade
union
to
improve
their
working
conditions.
(彼らは労働条件を改善するために労働組合への加入を検討しています。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are considering
検討している、思案している、という意味です。
joining
参加すること、加入することを指します。
a trade union
ある労働組合を指します。
to improve
~を改善するために、という目的を示します。
their working conditions
彼らの労働条件を指します。
The
trade
union
plays
a
vital
role
in
protecting
workers'
rights.
(労働組合は労働者の権利を守る上で重要な役割を果たしています。)
The trade union
特定の労働組合を指します。
plays a vital role
非常に重要な役割を果たす、という意味です。
in protecting
~を守る上で、という目的や状況を示します。
workers' rights
労働者の権利を指します。
関連
labor union
union
collective bargaining
strike
workers' rights
employment
negotiation