workers' rights

[ˈwɜːkərz raɪts] ワーカーズライツ

1. 労働者が持つ基本的な権利

雇用契約や労働法、国際条約によって労働者に保障されている、労働条件、賃金、安全、団結の自由などに関する権利を指します。これは、人間としての尊厳ある労働を保証するための基本的な枠組みです。

The company has a strong commitment to upholding workers' rights. (その会社は労働者の権利を擁護することに強いコミットメントを持っています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• has: 「持っている」という所有や状態を表します。
• a strong commitment: 「強いコミットメント」、深い約束や献身を意味します。
• to upholding: 「擁護することに」、支えたり、守ったりすることを意味します。
• workers' rights: 「労働者の権利」、労働者が享受すべき法的・倫理的保護と恩恵を指します。

Advocates are fighting for better workers' rights in the garment industry. (擁護者たちはアパレル業界におけるより良い労働者の権利のために戦っています。)

• Advocates: 「擁護者たち」、ある目的や人を支持する人々を指します。
• are fighting: 「戦っている」、奮闘や努力をしている状態を表します。
• for better: 「より良い」、改善された状態を求めるときに使います。
• workers' rights: 「労働者の権利」、労働者が享受すべき法的・倫理的保護と恩恵を指します。
• in the garment industry: 「アパレル業界で」、衣料品の製造・販売を行う産業の領域を指します。

Protecting workers' rights is a fundamental principle of this organization. (労働者の権利を保護することは、この組織の基本的な原則です。)

• Protecting: 「保護すること」、守ることや危害から防ぐことを意味します。
• workers' rights: 「労働者の権利」、労働者が享受すべき法的・倫理的保護と恩恵を指します。
• is: 「〜です」、状態や同一性を表す動詞です。
• a fundamental principle: 「基本的な原則」、土台となる考えや規範を指します。
• of this organization: 「この組織の」、特定の団体や機関に属することを示します。

2. 労働者の権利の保護や擁護活動

労働者が不当な扱いを受けないように、あるいはより良い労働条件を享受できるように、政府、労働組合、非営利団体などが積極的に介入し、法律を施行し、権利を主張する一連の活動や制度を指します。

The company has a strong commitment to upholding workers' rights. (その会社は労働者の権利を擁護することに強いコミットメントを持っています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• has: 「持っている」という所有や状態を表します。
• a strong commitment: 「強いコミットメント」、深い約束や献身を意味します。
• to upholding: 「擁護することに」、支えたり、守ったりすることを意味します。
• workers' rights: 「労働者の権利」、労働者が享受すべき法的・倫理的保護と恩恵を指します。

Advocates are fighting for better workers' rights in the garment industry. (擁護者たちはアパレル業界におけるより良い労働者の権利のために戦っています。)

• Advocates: 「擁護者たち」、ある目的や人を支持する人々を指します。
• are fighting: 「戦っている」、奮闘や努力をしている状態を表します。
• for better: 「より良い」、改善された状態を求めるときに使います。
• workers' rights: 「労働者の権利」、労働者が享受すべき法的・倫理的保護と恩恵を指します。
• in the garment industry: 「アパレル業界で」、衣料品の製造・販売を行う産業の領域を指します。

Protecting workers' rights is a fundamental principle of this organization. (労働者の権利を保護することは、この組織の基本的な原則です。)

• Protecting: 「保護すること」、守ることや危害から防ぐことを意味します。
• workers' rights: 「労働者の権利」、労働者が享受すべき法的・倫理的保護と恩恵を指します。
• is: 「〜です」、状態や同一性を表す動詞です。
• a fundamental principle: 「基本的な原則」、土台となる考えや規範を指します。
• of this organization: 「この組織の」、特定の団体や機関に属することを示します。

関連

• labor laws
• employment standards
• human rights
• trade unions
• collective bargaining