tire lock

[ˈtaɪər lɒk] タイアロック

1. 車両の車輪に取り付け、移動を阻止するための装置。駐車違反の取り締まりや盗難防止に使われる。

車両が不正に移動されるのを防ぐために、車輪に取り付けられて固定する装置を指します。一般的に「ホイールクランプ」とも呼ばれ、駐車違反の取り締まりや盗難防止のために使用されます。

The city authorities put a tire lock on the illegally parked car. (市当局は違法駐車の車にタイヤロックを取り付けた。)

• The city authorities: 市当局。都市の行政を担う機関を指します。
• put: 「置いた」という意味で、ここでは「取り付けた」という行為を表します。
• a tire lock: 車両の車輪を固定する装置を指します。
• on: 「～の上に」「～に」という位置関係を示します。
• the illegally parked car: 違法に駐車された車を指します。

He installed a tire lock on his classic car to deter thieves. (彼は泥棒を阻止するために、クラシックカーにタイヤロックを取り付けた。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• installed: 「設置した」「取り付けた」という意味です。
• a tire lock: 車両の車輪を固定する装置を指します。
• on his classic car: 彼のクラシックカーに。
• to deter: 「～を阻止するために」「～を思いとどまらせるために」という意味です。
• thieves: 泥棒たち。複数の泥棒を指します。

A tire lock is a common measure against car theft. (タイヤロックは自動車盗難に対する一般的な対策です。)

• A tire lock: 車両の車輪を固定する装置を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a common measure: 一般的な対策、普遍的な手段を指します。
• against: 「～に対して」「～に反対して」という意味です。
• car theft: 車の盗難を指します。

2. 駐車違反の車両に対して、その移動を強制的に阻止するために当局が使用する装置。

違法駐車の取り締まりにおいて、車両の所有者が罰金を支払うまで車両を動かせなくするために、警察や交通当局が車輪に取り付ける装置を指します。法執行機関による駐車違反の強制措置として広く使われています。

The parking attendant placed a tire lock on the car that exceeded its meter time. (駐車場の係員は、メーター時間を超過した車にタイヤロックを取り付けた。)

• The parking attendant: 駐車場の係員。
• placed: 「置いた」という意味で、ここでは「取り付けた」という行為を表します。
• a tire lock: 車両の車輪を固定する装置を指します。
• on the car: その車に。
• that exceeded its meter time: 駐車メーターの時間を超過した。

You can get a tire lock removed once you pay the fine. (罰金を支払えば、タイヤロックは外してもらえます。)

• You: あなた。一般的な人を指します。
• can get: 「～を手に入れることができる」「～してもらうことができる」という意味で、ここでは「～を取り除いてもらうことができる」という受動的な意味合いです。
• a tire lock: 車両の車輪を固定する装置を指します。
• removed: 「取り除かれた」という状態を表します。
• once: 「～したらすぐに」という条件を示します。
• you pay the fine: あなたが罰金を支払う。

Many cities use tire locks to enforce parking regulations. (多くの都市が駐車規制を執行するためにタイヤロックを使用しています。)

• Many cities: 多くの都市。
• use: 「使用する」「利用する」という意味です。
• tire locks: 車両の車輪を固定する装置。複数形。
• to enforce: 「～を強制するために」「～を執行するために」という意味です。
• parking regulations: 駐車規制。

関連

• wheel clamp
• boot
• car immobilizer
• anti-theft device
• parking enforcement
• vehicle security