memrootじしょ
英和翻訳
tipster
tipster
/ˈtɪpstər/
ティップスター
1.
予想屋、情報屋(特に競馬やスポーツなどの賭け事に関して)
競馬やスポーツなどの賭け事において、勝利チームやレース結果を予想し、その情報を顧客に提供する専門家や情報提供者を指します。彼らはしばしば、自身の分析や内部情報に基づいて「ヒント」や「予想」を提供します。
He's
known
as
a
reliable
tipster
for
horse
racing.
(彼は競馬の信頼できる予想屋として知られている。)
He's known
彼は知られている
as a reliable tipster
信頼できる予想屋として
for horse racing.
競馬のために。
Many
people
follow
the
advice
of
a
good
tipster
to
win
bets.
(多くの人々は、賭けに勝つために良い予想屋のアドバイスに従います。)
Many people
多くの人々が
follow the advice
助言に従う
of a good tipster
良い予想屋の
to win bets.
賭けに勝つために。
The
tipster
provided
some
insider
information
about
the
upcoming
match.
(その予想屋は、今度の試合に関する内部情報を提供した。)
The tipster
その予想屋は
provided
提供した
some insider information
いくつかの内部情報
about the upcoming match.
今後の試合について。
2.
情報提供者、助言者(特に株や投資に関する)
株式市場やビジネスにおいて、特定の銘柄や投資戦略、ビジネスチャンスなどに関する有益な情報や助言を提供する人を指します。必ずしも専門家ではなく、経験や独自の視点から情報を提供する場合があります。
My
financial
tipster
suggested
investing
in
tech
stocks.
(私の金融情報提供者は、テクノロジー株への投資を提案した。)
My financial tipster
私の金融情報提供者は
suggested investing
投資を提案した
in tech stocks.
テクノロジー株に。
He
acts
as
a
business
tipster,
connecting
startups
with
investors.
(彼らは、スタートアップ企業と投資家を結びつけるビジネス情報提供者として機能しています。)
He acts
彼は機能する
as a business tipster,
ビジネス情報提供者として、
connecting startups
スタートアップ企業を結びつける
with investors.
投資家と。
Finding
a
good
tipster
can
be
crucial
for
new
investors.
(良い情報提供者を見つけることは、新規投資家にとって非常に重要となる可能性があります。)
Finding a good tipster
良い情報提供者を見つけることは
can be crucial
非常に重要となりうる
for new investors.
新しい投資家にとって。
関連
informant
tout
prognosticator
pundit
advisor
forecaster