memrootじしょ
英和翻訳
time-honored
measuring instrument
courtesy bus
hypothetical situations
admittedly
sleeping pill
rotary printing
slow-motion
change color
mythomania
time-honored
ˈtaɪmˌɑːnərd
タイムアナーd
1.
長年の歴史によって重んじられ、確立された。古くから尊敬されてきた。
長い期間にわたって受け継がれてきたことで、その価値が認められ、尊敬されている慣習や方法、制度などを指す際に使われます。古くからあるがゆえに信頼性や権威を持つといったニュアンスを含みます。
The
time-honored
tradition
of
afternoon
tea
is
still
popular
in
England.
(アフタヌーンティーという古くからの伝統は、今でもイギリスで人気があります。)
The
特定のものを指す冠詞です。
time-honored
長年の歴史によって重んじられている、古くからの、という意味です。
tradition
伝統、しきたりを意味します。
of afternoon tea
アフタヌーンティーというものを指します。
is still popular
今なお人気がある、という意味です。
in England
イギリスで、という意味です。
Our
company
follows
time-honored
business
practices.
(当社は昔ながらのビジネス慣習に従っています。)
Our company
当社、私たちの会社を意味します。
follows
~に従う、~を守る、という意味です。
time-honored
長年の歴史によって重んじられている、古くからの、という意味です。
business practices
ビジネス慣習、商習慣を意味します。
They
discussed
the
time-honored
values
passed
down
through
generations.
(彼らは世代を超えて受け継がれてきた、古くからの価値観について議論しました。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。
discussed
~について議論した、話し合った、という意味です。
the time-honored values
長年の歴史によって重んじられている価値観を指します。
passed down
受け継がれてきた、伝承されてきた、という意味です。
through generations
世代を超えて、世代を通じて、という意味です。
関連
traditional
established
classic
venerable
ancient
customary