thermal insulation

[ˈθɜːrml ˌɪnsəˈleɪʃn] サーマル インサレーション

1. 熱の伝達を遮断または遅らせる作用、またはそのために用いられる材料。

熱が物体から他の物体へ移動するのを防ぐ、またはその速度を遅らせるための素材や方法を指します。建物の暖房効率を高めたり、冷蔵庫の冷却効果を維持したりするのに使われます。

Good thermal insulation is crucial for energy-efficient homes. (優れた断熱は、エネルギー効率の良い住宅にとって不可欠です。)

• Good thermal insulation: 優れた断熱材や断熱性能を指します。
• is crucial: 非常に重要であることを示します。
• for energy-efficient homes: エネルギー効率の良い家にとって、という意味です。

The jacket provides excellent thermal insulation against the cold. (そのジャケットは寒さに対して優れた断熱性を提供します。)

• The jacket: そのジャケットを指します。
• provides excellent thermal insulation: 優れた断熱性を提供します、という意味です。
• against the cold: 寒さに対して、という意味です。

New building codes often require specific levels of thermal insulation. (新しい建築基準では、しばしば特定の断熱レベルが求められます。)

• New building codes: 新しい建築基準を指します。
• often require: しばしば要求します、という意味です。
• specific levels of thermal insulation: 特定のレベルの断熱性を指します。

Without proper thermal insulation, heat loss can be significant. (適切な断熱がなければ、熱損失はかなりのものになる可能性があります。)

• Without proper thermal insulation: 適切な断熱がなければ、という意味です。
• heat loss: 熱損失を指します。
• can be significant: 大きくなる可能性があります、という意味です。

Fiberglass is a common material used for thermal insulation in walls. (グラスファイバーは、壁の断熱によく使われる材料です。)

• Fiberglass: グラスファイバーを指します。
• is a common material: 一般的な材料です、という意味です。
• used for thermal insulation: 断熱のために使われる、という意味です。
• in walls: 壁の中に、という意味です。

The cooler's design emphasizes both durability and thermal insulation. (そのクーラーのデザインは、耐久性と断熱性の両方を重視しています。)

• The cooler's design: そのクーラーのデザインを指します。
• emphasizes: 強調します、という意味です。
• both durability and thermal insulation: 耐久性と断熱性の両方を、という意味です。

関連

• insulator
• insulating material
• heat resistance
• thermal conductivity
• R-value
• cold insulation
• sound insulation