terminate connection

[ˈtɜːrmɪneɪt kəˈnekʃən] ターミネイト コネクション

1. 物理的、あるいは抽象的な繋がりや関係を断ち切ること。

人間関係、契約、物理的な連結など、何らかの「繋がり」や「絆」が意図的に終結させられる状態を表します。特に、通信やデジタルリンクの文脈で頻繁に用いられますが、より広範な意味で「関係を断つ」という行為も指し得ます。

The legal team advised them to terminate their business connection with the dubious company. (法務チームは、その怪しい会社とのビジネス上の繋がりを断ち切るよう彼らに助言した。)

• The legal team: 「法務チーム」を指します。
• advised them: 「彼らに助言した」という意味です。
• to terminate: 「～を断ち切るように」という目的を表します。
• their business connection: 「彼らのビジネス上の繋がり」を意味します。
• with the dubious company: 「その怪しい会社との」関係を示します。

To move forward, sometimes you need to terminate the mental connection to past failures. (前進するためには、過去の失敗との精神的な繋がりを断ち切る必要がある場合がある。)

• To move forward: 「前進するために」という意味です。
• sometimes: 「時々」という意味です。
• you need to: 「～する必要がある」という助言や必要性を表します。
• terminate: 「～を終わらせる」「～を断ち切る」という意味です。
• the mental connection: 「精神的な繋がり」を意味します。
• to past failures: 「過去の失敗への」対象を示します。

They had to terminate their direct connection to the funding source due to new regulations. (新しい規制のため、彼らは資金源への直接的な繋がりを断ち切らなければならなかった。)

• They had to: 「彼らは～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• terminate: 「～を終了させる」「～を断ち切る」という意味です。
• their direct connection: 「彼らの直接的な繋がり」を意味します。
• to the funding source: 「資金源への」対象を示します。
• due to new regulations: 「新しい規制のために」という理由を表します。

2. コンピュータネットワーク、電話回線、または他のシステム間での通信やデータリンクを終了させること。

コンピュータネットワーク、電話回線、または他のシステム間でのデータ交換や通信リンクを意図的に終了させる行為を表します。これは、不要になった接続を解放したり、セキュリティ上の理由で切断したりする場合に用いられます。

Please terminate the connection to the server after you finish your work. (作業を終えたら、サーバーへの接続を終了してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• terminate: 「～を終了させる」「～を終わらせる」という意味です。
• the connection: 特定の「接続」を指します。
• to the server: 「サーバーへの」方向を示します。
• after you finish your work: 「作業を終えた後で」という条件を表します。

The system automatically terminates idle connections. (そのシステムは、アイドル状態の接続を自動的に終了させます。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• automatically: 「自動的に」という意味です。
• terminates: 「～を終了させる」の現在形三人称単数形です。
• idle connections: 「非アクティブな（使用されていない）接続」を意味します。

Users can manually terminate their VPN connection. (ユーザーは手動でVPN接続を終了できます。)

• Users: 「利用者たち」を指します。
• can: 「～できる」という能力や可能性を表します。
• manually: 「手動で」という意味です。
• terminate: 「～を終了させる」という意味です。
• their VPN connection: 「彼らのVPN接続」を意味します。

関連

• disconnect
• sever
• close
• end
• break
• cut off
• shutdown