memrootじしょ
英和翻訳
teleplay writer
teleplay writer
/ˈtɛlɪpleɪ ˈraɪtər/
テレプレイ ライター
1.
テレビドラマやテレビ映画の脚本(台本)を書く人。
テレビというメディアに特化した物語やキャラクターのセリフ、場面設定などを文章として表現する職業の人を指します。彼らは視聴者の心を掴むために、独自の視点や構成力で物語を紡ぎ出します。
She
aspired
to
become
a
successful
teleplay
writer.
(彼女は成功したテレビ脚本家になることを熱望していました。)
She
「彼女」という女性を指します。
aspired to
「~することを熱望する」「~を目指す」という意味です。
become
「~になる」という変化を表します。
a successful
「成功した」という意味の形容詞です。
teleplay writer
テレビドラマやテレビ映画の脚本を書く人を指します。
The
teleplay
writer
carefully
crafted
each
episode's
dialogue.
(そのテレビ脚本家は、各エピソードのセリフを丁寧に練り上げました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
teleplay writer
テレビドラマやテレビ映画の脚本を書く人を指します。
carefully
「注意深く」「丁寧に」という副詞です。
crafted
「巧みに作り上げる」「練り上げる」という意味の動詞です。
each episode's
「各エピソードの」という意味で、所有を示します。
dialogue
「セリフ」「対話」を意味します。
He's
known
as
a
versatile
teleplay
writer,
working
on
various
genres.
(彼は多様なジャンルを手がける多才なテレビ脚本家として知られています。)
He's known as
「彼は~として知られている」という意味です。
a versatile
「多才な」「用途の広い」という意味の形容詞です。
teleplay writer
テレビドラマやテレビ映画の脚本を書く人を指します。
working on
「~に取り組んでいる」「~を手がけている」という意味です。
various genres
「多様なジャンル」という意味です。
2.
テレビ放送用に特化した台本やシナリオを作成する職能。
テレビ放送という特定の形式や制約の中で、物語を視覚的に表現するための脚本を執筆する専門的な役割や職務そのものを指します。映画や舞台とは異なる技術や表現が求められます。
She
aspired
to
become
a
successful
teleplay
writer.
(彼女は成功したテレビ脚本家になることを熱望していました。)
She
「彼女」という女性を指します。
aspired to
「~することを熱望する」「~を目指す」という意味です。
become
「~になる」という変化を表します。
a successful
「成功した」という意味の形容詞です。
teleplay writer
テレビドラマやテレビ映画の脚本を書く人を指します。
The
teleplay
writer
carefully
crafted
each
episode's
dialogue.
(そのテレビ脚本家は、各エピソードのセリフを丁寧に練り上げました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
teleplay writer
テレビドラマやテレビ映画の脚本を書く人を指します。
carefully
「注意深く」「丁寧に」という副詞です。
crafted
「巧みに作り上げる」「練り上げる」という意味の動詞です。
each episode's
「各エピソードの」という意味で、所有を示します。
dialogue
「セリフ」「対話」を意味します。
He's
known
as
a
versatile
teleplay
writer,
working
on
various
genres.
(彼は多様なジャンルを手がける多才なテレビ脚本家として知られています。)
He's known as
「彼は~として知られている」という意味です。
a versatile
「多才な」「用途の広い」という意味の形容詞です。
teleplay writer
テレビドラマやテレビ映画の脚本を書く人を指します。
working on
「~に取り組んでいる」「~を手がけている」という意味です。
various genres
「多様なジャンル」という意味です。
関連
screenwriter
playwright
scriptwriter
author
dramatist
storyteller