take up again

[teɪk ʌp əˈɡɛn] テイクアップアゲイン

1. 中断していた活動や趣味などを再開する。

一度やめていた、または中断していた活動、趣味、勉強、仕事などを再び始めることを表します。物理的な活動だけでなく、精神的な取り組みにも使われます。

After her injury, she decided to take up tennis again. (怪我の後、彼女はテニスを再開することにしました。)

• After her injury: 彼女の怪我の後
• she decided: 彼女は決めた
• to take up tennis again: 再びテニスを始めること

He plans to take up his studies again next semester. (彼は来学期に学業を再開する予定です。)

• He plans: 彼は計画している
• to take up his studies again: 彼の学業を再び始めること
• next semester: 来学期に

They took up the project again after resolving the issues. (彼らは問題を解決した後、プロジェクトを再開しました。)

• They took up the project again: 彼らはプロジェクトを再開した
• after resolving the issues: 問題を解決した後

I'm thinking of taking up painting again. (絵を描くことをまた再開しようかと考えています。)

• I'm thinking of: 私は～しようかと考えている
• taking up painting again: 再び絵を描き始めること

2. 以前中断した話題や議論に再び焦点を当てる。

以前話し合ったが完結しなかった、または脇に置かれていた話題や議論に再び注意を向け、話し始めることを意味します。

Let's take up this issue again in our next meeting. (この件については次の会議でまた取り上げましょう。)

• Let's take up this issue again: この問題をもう一度取り上げましょう
• in our next meeting: 次の会議で

We'll take up your proposal again after the holiday. (あなたの提案は、休暇後にまた検討します。)

• We'll take up your proposal again: あなたの提案を再び取り上げます
• after the holiday: 休暇後に

The committee took up the budget cuts again yesterday. (委員会は昨日、予算削減について再び協議しました。)

• The committee took up: 委員会は取り上げた
• the budget cuts again: 再び予算削減を
• yesterday: 昨日

関連

• resume
• restart
• recommence
• continue
• pick up
• return to
• go back to
• begin again