trick-or-treat

[ˌtrɪk ɔːr ˈtriːt] トリック・オア・トリート

1. ハロウィンの夜に子供たちが家々を訪れ、「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」と言って、お菓子をもらう習慣やその際に使う言葉。

ハロウィンの夜に子供たちが仮装をして家々を訪れ、「トリック・オア・トリート」と言ってお菓子をもらうのが一般的な習慣です。もしお菓子をもらえない場合は、軽いいたずらをする権利があるとされていますが、現代ではほとんどの場合、お菓子が提供されます。

The children went trick-or-treating in their costumes. (子供たちは仮装してトリック・オア・トリートに出かけました。)

• The children: 特定の子供たちを指します。
• went: 「行く」の過去形です。ここでは「出かけた」という意味になります。
• trick-or-treating: 「トリック・オア・トリート」という行動をしている状態を指します。
• in their costumes: 彼らが仮装をしている状態で、という意味です。

Don't forget to buy candy for the trick-or-treaters. (トリック・オア・トリートに来る子供たちのためにお菓子を買うのを忘れないでね。)

• Don't forget: 「忘れないで」という命令形です。
• to buy: 「買うこと」という不定詞です。
• candy: お菓子を指します。
• for the trick-or-treaters: 「トリック・オア・トリートをする人々のために」という意味です。

Happy Halloween! Let's go trick-or-treating! (ハッピーハロウィン！トリック・オア・トリートに行こう！)

• Happy Halloween!: 「楽しいハロウィンを！」という挨拶の言葉です。
• Let's go: 「～しよう」という提案の表現です。
• trick-or-treating!: 「トリック・オア・トリートをすること」という活動を指します。

関連

• Halloween
• candy
• costume
• spooky
• doorbell
• ghost
• pumpkin