memrootじしょ
英和翻訳
tactical game
tactical game
/ˈtæktɪkəl ɡeɪm/
タクティカル ゲーム
1.
戦略的思考や計画が勝敗を分ける種類のゲーム。
この種のゲームでは、運や反射神経よりも、プレイヤーが将来の展開を予測し、相手の動きを読んで、勝利のための最適な戦略を練ることが求められます。深い思考と計画性が成功の鍵となります。
Chess
is
a
classic
example
of
a
tactical
game.
(チェスは戦術ゲームの典型的な例です。)
Chess
チェス。戦略的なボードゲームの一種です。
is
〜である、という状態を表す動詞です。
a classic example
典型的な例、非常に良い模範となる例を意味します。
of a tactical game
戦術ゲームの、という意味で、どのような種類の例であるかを示します。
Many
board
games,
like
Settlers
of
Catan,
are
considered
tactical
games.
(カタンの開拓者のような多くのボードゲームは、戦術ゲームとみなされます。)
Many board games
多くのボードゲームを意味します。
like Settlers of Catan
カタンの開拓者のように、特定のゲームを例示しています。
are considered
〜とみなされる、と広く認識されていることを示します。
tactical games
戦術ゲーム。戦略的要素の強いゲームを指します。
Success
in
this
tactical
game
depends
heavily
on
your
planning
skills.
(この戦術ゲームでの成功は、あなたの計画スキルに大きく依存します。)
Success
成功、目標達成を意味します。
in this tactical game
この戦術ゲームにおいて、どのゲームでの成功かを特定します。
depends heavily on
〜に大きく依存する、その要素が非常に重要であることを示します。
your planning skills
あなたの計画スキル、物事を前もって考える能力を指します。
He
enjoys
playing
tactical
games
that
challenge
his
mind.
(彼は頭脳を試す戦術ゲームをプレイするのを楽しんでいます。)
He
彼、という男性を指す代名詞です。
enjoys playing
〜をプレイすることを楽しんでいる、という意味です。
tactical games
戦術ゲーム。戦略的な思考を要するゲームを指します。
that challenge his mind
彼の頭脳を試すような、思考力を刺激する性質を表します。
A
good
tactical
game
often
has
multiple
viable
strategies.
(良い戦術ゲームには、しばしば複数の実行可能な戦略があります。)
A good tactical game
良い戦術ゲーム。質の高い、よくできた戦術ゲームを意味します。
often has
しばしば持っている、よくある特徴を示します。
multiple viable strategies
複数の実行可能な戦略。成功につながる選択肢が複数あることを意味します。
関連
strategy game
board game
mind game
chess
Go
RTS
turn-based strategy