memrootじしょ
英和翻訳
tacit knowledge
tacit knowledge
[ˈtæsɪt ˈnɒlɪdʒ]
タシット ナレッジ
1.
経験や感覚に基づき、言葉で表現しにくい知識のこと。熟練した技術や直感など。
暗黙知とは、人が経験を通して獲得し、身体感覚や直感として理解しているにもかかわらず、他人に言葉で説明したり文書化したりすることが非常に難しい知識を指します。例えば、熟練した職人の「勘」や、長年の経験から培われた「コツ」などがこれにあたります。明示的に伝えられないため、OJT(On-the-Job Training)や徒弟制度を通じて実践的に学ぶことでしか伝達されにくい特性があります。
Learning
to
ride
a
bicycle
is
a
prime
example
of
acquiring
tacit
knowledge.
(自転車に乗ることを学ぶことは、暗黙知を獲得する典型的な例です。)
Learning to ride a bicycle
自転車に乗ることを学ぶこと
is
~である
a prime example
最も良い例、典型的な例
of acquiring
獲得することの
tacit knowledge
暗黙知
Many
artists
rely
on
their
tacit
knowledge
to
create
unique
masterpieces.
(多くの芸術家は、独自の傑作を生み出すために彼らの暗黙知に頼っています。)
Many artists
多くの芸術家たち
rely on
~に頼る
their tacit knowledge
彼らの暗黙知
to create
生み出すために
unique masterpieces
独自の傑作
Transferring
tacit
knowledge
within
an
organization
often
requires
mentorship
and
hands-on
experience.
(組織内で暗黙知を伝達するには、しばしばメンターシップや実践的な経験が必要です。)
Transferring tacit knowledge
暗黙知を伝達すること
within an organization
組織内で
often requires
しばしば必要とする
mentorship
メンターシップ、指導
and
そして
hands-on experience
実践的な経験
関連
explicit knowledge
know-how
intuition
skill
experience
wisdom
expertise
craftsmanship
practical knowledge