1.
実際に手を動かして行う、実地で体験する
文字通り「手に持って」行うことから、実際に自分で作業したり体験したりする様子を表します。理論だけでなく、実地での経験を重視するニュアンスがあります。
2.
実践的な、実用的な
理論や知識だけでなく、実際の作業や経験を通じて得られる、実用的で役立つという意味合いで使われます。
This
book
provides
hands-on
advice.
(この本は実用的なアドバイスを提供します。)
This
これは
book
本
provides
提供する
hands-on
実用的な
advice
アドバイス