memrootじしょ
英和翻訳
swear words
swear words
[swɛər wɜːrdz]
スウェア ワーズ
1.
社会的に不適切とされる言葉で、怒り、嫌悪、驚き、または強調を表現するために使われる。罵り言葉、悪態、汚い言葉、卑猥な言葉。
宗教的冒涜、性的な内容、排泄物、または動物の名前など、タブー視される言葉を指します。強い感情を伝える目的で使われることが多いですが、公の場や特定の状況での使用は不適切と見なされます。
Please
don't
use
swear
words
in
front
of
the
children.
(子供たちの前で汚い言葉を使わないでください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
don't use
「～を使わないで」という禁止を表します。
swear words
汚い言葉や罵り言葉を指します。
in front of
「～の前で」という場所を示します。
the children
特定の子供たち、または一般的に子供たちを指します。
He
was
reprimanded
for
using
swear
words
during
the
meeting.
(彼は会議中に汚い言葉を使ったことで叱責された。)
He
男性一人称代名詞「彼」を指します。
was reprimanded
「叱責された」という受動態の動詞句です。
for using
「～を使ったことに対して」という理由を示します。
swear words
汚い言葉や罵り言葉を指します。
during
「～の間中」という期間を示します。
the meeting
特定の会議を指します。
Some
movies
are
rated
R
because
of
the
frequent
use
of
swear
words.
(いくつかの映画は、頻繁に汚い言葉が使われるためR指定になっている。)
Some movies
いくつかの映画を指します。
are rated R
「R指定である」という評価を示します。
because of
「～のために」という理由を示します。
the frequent use
「頻繁な使用」を意味します。
of swear words
汚い言葉や罵り言葉を指します。
It's
tempting
to
use
swear
words
when
you're
frustrated,
but
it's
better
to
stay
calm.
(イライラしている時に汚い言葉を使いたくなるのは分かるが、冷静でいる方が良い。)
It's tempting
「魅力的である」「誘惑される」を意味します。
to use
「～を使うこと」を指します。
swear words
汚い言葉や罵り言葉を指します。
when you're frustrated
「あなたがイライラしている時」という状態を示します。
but
逆接を表します。
it's better
「より良い」を意味します。
to stay calm
「冷静でいること」を指します。
My
grandmother
never
tolerates
swear
words
in
her
house.
(私の祖母は家の中で汚い言葉を一切許さない。)
My grandmother
「私の祖母」を指します。
never tolerates
「決して許さない」という強い否定を表します。
swear words
汚い言葉や罵り言葉を指します。
in her house
「彼女の家の中で」という場所を示します。
関連
curse words
expletives
profanity
vulgar language
obscenities
bad language