subroutine call

/ˌsʌbruːˈtiːn kɔːl/ サブ・ルーティン・コール

1. プログラム内で定義された特定の処理（サブルーチン）を実行するために、そのサブルーチンを呼び出す操作または命令。

プログラムの実行を一時的に中断し、別の場所で定義された一連の命令（サブルーチン）に制御を移す行為を指します。これにより、同じコードを複数回書く手間を省き、プログラムの構造を分かりやすく保つことができます。

The main program performs a subroutine call to process user input. (メインプログラムは、ユーザー入力を処理するためにサブルーチンコールを実行します。)

• The main program: プログラムの主要な部分。
• performs: 実行する、行う。
• a subroutine call: サブルーチンを呼び出す操作。
• to process user input: ユーザーの入力を処理するために。

A subroutine call is an essential mechanism for modular programming. (サブルーチンコールは、モジュラープログラミングにとって不可欠なメカニズムです。)

• A subroutine call: サブルーチンを呼び出す操作。
• is an essential mechanism: 不可欠な仕組みである。
• for modular programming: モジュラープログラミングのために（コードを部品化して組み立てる手法）。

Passing parameters during a subroutine call allows data exchange. (サブルーチンコール中にパラメータを渡すことで、データ交換が可能になります。)

• Passing parameters: 引数（パラメータ）を渡すこと。
• during a subroutine call: サブルーチンを呼び出す際中に。
• allows data exchange: データのやり取りを可能にする。

2. プログラム実行中にサブルーチンが呼び出される具体的なイベントやその一回限りの実行。

サブルーチンコールという行為そのものではなく、その行為が実行された個々のインスタンスやイベントを指す場合に使われます。例えば、「この関数は10回サブルーチンコールされた」といった文脈で使用されます。

Each subroutine call adds a new frame to the call stack. (各サブルーチンコールは、コールスタックに新しいフレームを追加します。)

• Each subroutine call: それぞれのサブルーチン呼び出し。
• adds: 追加する。
• a new frame: 新しいフレーム（プログラムの状態を記録する領域）。
• to the call stack: コールスタックに（実行中のサブルーチン情報を管理するデータ構造）。

We observed an unexpected subroutine call during debugging. (デバッグ中に予期せぬサブルーチンコールを観測しました。)

• We observed: 我々は観測した。
• an unexpected: 予期せぬ、思いがけない。
• subroutine call: サブルーチン呼び出し（ここでは具体的なイベント）。
• during debugging: デバッグ中に。

The profiler reported a high number of recursive subroutine calls. (プロファイラは、多数の再帰的なサブルーチンコールを報告しました。)

• The profiler: プロファイラ（プログラムの性能を測定するツール）。
• reported: 報告した。
• a high number of: 多数の。
• recursive subroutine calls: 再帰的なサブルーチン呼び出し（自分自身を呼び出すサブルーチン）。

関連

• function call
• method call
• procedure call
• function
• method
• procedure
• subroutine
• call stack
• return