subjectively

/səbˈdʒɛktɪvli/ サブジェクティブリー

1. 個人の見方や感情に基づいて、客観的な事実ではなく主観的に物事を判断したり経験したりすること。

客観的な事実ではなく、個人の見方や感情に重きを置いて物事を捉えるさまを表します。

He subjectively felt that the movie was amazing. (彼は主観的にその映画が素晴らしいと感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• subjectively: 個人的な感情や見方に基づいて、という意味です。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• that: 接続詞で、以降の節が「感じた」内容であることを示します。
• the movie: 特定の映画を指します。
• was amazing: 「素晴らしかった」という意味です。

Everyone perceives art subjectively. (誰もが芸術を主観的に認識する。)

• Everyone: 全ての人を指します。
• perceives: 「認識する」「理解する」という意味です。
• art: 芸術全般を指します。
• subjectively: 主観的に、個人の見方に基づいて、という意味です。

The results were interpreted subjectively. (その結果は主観的に解釈された。)

• The results: 特定の結果を指します。
• were interpreted: 「解釈された」という受動態の形です。
• subjectively: 主観的な視点から、という意味です。

2. 哲学的な文脈で、認識が個人の意識に依存していること。

哲学的な議論において、客観的な実在とは対照的に、個人の意識や認識に依存して物事が存在したり経験されたりする様を指します。

Philosophers often discuss how reality is perceived subjectively. (哲学者は現実がどのように主観的に認識されるかをしばしば議論する。)

• Philosophers: 哲学をする人々を指します。
• often discuss: 「しばしば議論する」という意味です。
• how reality: 「現実がどのように」という意味です。
• is perceived: 「認識されるか」という受動態の形です。
• subjectively.: 主観的に、個人の認識に依存して、という意味です。

Beauty is often said to exist subjectively in the eye of the beholder. (美しさはしばしば、見る人の目に主観的に存在すると言われる。)

• Beauty: 美しさを指します。
• is often said: 「しばしば言われる」という受動態の形です。
• to exist: 「存在すると」という意味です。
• subjectively: 主観的に、見る人の心の中に、という意味です。
• in the eye of the beholder.: 「見る人の目に」という意味の慣用句です。

The experience of pain is purely subjectively felt. (痛みの経験は純粋に主観的に感じられる。)

• The experience: 特定の経験を指します。
• of pain: 痛みのことを指します。
• is purely: 「純粋に」「完全に」という意味です。
• subjectively: 完全に個人の感覚に依存して、という意味です。
• felt.: 「感じられる」という意味です。

関連

• subjective
• objectively
• objectivity
• subjectivity
• perspective
• bias
• personally