streaming series

/ˈstriːmɪŋ ˈsɪəriːz/ ストリーミング シリーズ

1. インターネットを通じて配信される連続した映像作品。

インターネット回線を利用して、動画配信サービスなどで提供される、連続ドラマやドキュメンタリー、アニメなどの映像コンテンツ全般を指します。従来のテレビ放送とは異なり、視聴者が好きな時に視聴できるのが特徴です。

Have you seen the new streaming series on Netflix? (Netflixの新しい配信シリーズ、もう観た？)

• Have you seen: 「～を観ましたか」と、経験を尋ねる表現です。
• the new: 「新しい」という意味で、最新のものを指します。
• streaming series: 「配信シリーズ」という意味です。インターネットを通じて提供される連続番組のことです。
• on Netflix: 「Netflixで」という意味で、サービス提供元を示します。

Many people are now preferring streaming series over traditional TV shows. (多くの人々が、従来のテレビ番組よりも配信シリーズを好んでいます。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• are now preferring: 「現在～を好んでいる」という、現在の進行状況を表す表現です。
• streaming series: 「配信シリーズ」という意味です。
• over: 「～よりも」「～に勝って」という意味で、比較対象を示します。
• traditional TV shows: 「従来のテレビ番組」という意味です。

The latest streaming series has received critical acclaim. (最新の配信シリーズは、批評家から高い評価を受けています。)

• The latest: 「最新の」という意味です。
• streaming series: 「配信シリーズ」という意味です。
• has received: 「～を受け取った」「～を受けた」という現在完了形です。受けた状態が今も続いていることを示します。
• critical acclaim: 「批評家の称賛」「高い評価」という意味の熟語です。

She spent the entire weekend binge-watching a new streaming series. (彼女は週末じゅう、新しい配信シリーズを一気観していました。)

• She: 「彼女は」という女性を指す代名詞です。
• spent the entire weekend: 「週末じゅうを過ごした」という意味です。
• binge-watching: 「一気観する」「まとめて観る」という意味です。
• a new streaming series: 「新しい配信シリーズ」という意味です。

関連

• web series
• TV show
• Netflix original
• miniseries
• on-demand
• binge-watching
• digital content