straddled

[ˈstrædld] ストラドルド

1. 何かの両側に足を広げて座る、または立つ。

何かの上にまたがる、または何かを間に挟んで両側に立つ、といった身体的な配置を表します。

He straddled the motorcycle. (彼はオートバイにまたがった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• straddled: 「～にまたがった」という動作の過去形です。
• the motorcycle: 特定の「オートバイ」を指します。

She straddled the fence to get a better view. (彼女はより良い景色を見るためにフェンスにまたがった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• straddled: 「～にまたがった」という動作の過去形です。
• the fence: 特定の「フェンス」を指します。
• to get a better view: 「より良い眺めを得るため」という目的を表します。

The child straddled his father's shoulders. (その子供は父親の肩にまたがった。)

• The child: 特定の「子供」を指します。
• straddled: 「～にまたがった」という動作の過去形です。
• his father's shoulders: 「彼の父親の肩」を指します。

2. 何かの両側にまたがるように広がる、または位置する。

物理的にある場所をまたいで存在したり、二つのものの間に位置したりする状況を示します。

The small town straddled the state line. (その小さな町は州境にまたがっていた。)

• The small town: 特定の「小さな町」を指します。
• straddled: 「～にまたがっていた」という状態の過去形です。
• the state line: 「州の境界線」を指します。

His ranch straddled both sides of the canyon. (彼の牧場は峡谷の両側にまたがっていた。)

• His ranch: 「彼の牧場」を指します。
• straddled: 「～にまたがっていた」という状態の過去形です。
• both sides of the canyon: 「その峡谷の両側」を指します。

The railroad tracks straddled the property line. (その鉄道線路は敷地境界線にまたがっていた。)

• The railroad tracks: 「その鉄道の線路」を指します。
• straddled: 「～にまたがっていた」という状態の過去形です。
• the property line: 「その敷地の境界線」を指します。

3. 二つの意見や行動方針の間で決めかねている、あるいはどちらの側にも明確に属さない。

政治的または個人的な意見において、二つの異なる立場や選択肢の間で中立的な、あるいは優柔不断な態度を取ることを指します。

The politician straddled the issue, trying to please both sides. (その政治家は両側を喜ばせようとして、その問題について態度を決めかねていた。)

• The politician: 特定の「政治家」を指します。
• straddled the issue: 「その問題について態度を決めかねた」「両方の立場を取った」といった意味です。
• trying to please both sides: 「両方の側を喜ばせようとして」という目的や状況を表します。

For years, the company straddled the old and new technologies. (何年もの間、その会社は旧技術と新技術の間にまたがっていた（両方に対応していた）。)

• For years: 「何年もの間」という期間を表します。
• the company: 「その会社」を指します。
• straddled: 「～の間にまたがっていた」「両方に対応していた」という状態の過去形です。
• the old and new technologies: 「古い技術と新しい技術」を指します。

He straddled the line between art and commerce. (彼は芸術と商業の境界線上にまたがっていた（両方に関わっていた）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• straddled the line: 「境界線上にまたがっていた」「両方の領域に属していた」といった意味です。
• between art and commerce: 「芸術と商業の間」を指します。

関連

• stride
• mount
• bestride
• dilemma
• fence-sit