bestride

/bɪˈstraɪd/ ビストライド

1. ～にまたがる、～をまたいで座る

馬や自転車、または何かを越えるように、両足を広げて座ったり立ったりする様子を表します。物理的なまたがり方を指すことが多いです。

He bestrode the horse gracefully. (彼は優雅に馬にまたがった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bestrode: 「またがった」という過去の行為を指します。
• the horse: 「その馬」を指します。
• gracefully: 「優雅に」という動作の様子を表します。

A giant bestrode the narrow street. (巨人が狭い道をまたいで立っていた。)

• A giant: 「一人の巨人」を指します。
• bestrode: 「またいで立っていた」という過去の行為を指します。
• the narrow street: 「その狭い道」を指します。

The rider bestrode his new motorcycle. (そのライダーは彼の新しいオートバイにまたがった。)

• The rider: 「そのライダー」を指します。
• bestrode: 「またがった」という過去の行為を指します。
• his new motorcycle: 「彼の新しいオートバイ」を指します。

2. ～を支配する、～にまたがって広がる

比喩的に、広い範囲にわたって影響力を持つ、あるいは何かを支配する様子を表します。また、地理的に広範囲をカバーする意味でも使われます。

The empire bestrode the continent. (その帝国は大陸をまたいで広がり、支配していた。)

• The empire: 「その帝国」を指します。
• bestrode: 「またいで広がり、支配していた」という過去の状態や行為を指します。
• the continent: 「その大陸」を指します。

His influence bestrode the political landscape. (彼の影響力は政治情勢をまたいで広がり、支配的だった。)

• His influence: 「彼の影響力」を指します。
• bestrode: 「またいで広がり、支配的だった」という過去の状態や行為を指します。
• the political landscape: 「その政治情勢」を指します。

The company bestrides the global market. (その会社はグローバル市場にまたがって君臨している。)

• The company: 「その会社」を指します。
• bestrides: 「またがって君臨している」という現在の状態や行為を指します。
• the global market: 「そのグローバル市場」を指します。

関連

• astride
• straddle
• mount
• dominate
• overlook