1.
（馬や自転車などに）またがっている状態、あるいはそのような姿勢で。
馬や自転車、バイクなどの乗り物や、何かをまたいでいる姿勢を表す際に使います。
He
sat
astride
the
horse.
(彼は馬にまたがって座った。)
He
「彼」という男性を指します。
sat
座るという動作の過去形です。
astride
〜にまたがって、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
horse
動物の馬を指します。
She
climbed
astride
the
motorcycle.
(彼女はオートバイにまたがって乗った。)
She
「彼女」という女性を指します。
climbed
登るという動作の過去形です。
astride
〜にまたがって、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
motorcycle
オートバイを指します。
The
child
stood
astride
the
low
wall.
(子供は低い壁にまたがって立っていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
child
子供を指します。
stood
立つという動作の過去形です。
astride
〜にまたがって、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
low
低い、という意味です。
wall
壁を指します。
2.
（川や境界線などを）またいで両側に広がっている状態、あるいはそのような位置関係で。
川や境界線、あるいは意見の相違などをまたいで、両側に位置したり、どちらの側にも属したりする状態を表す際に使います。
The
village
lies
astride
the
river.
(その村は川をまたいで広がっている。)
The
特定のものを指す冠詞です。
village
村を指します。
lies
位置している、という意味です。lieの三人称単数現在形です。
astride
〜をまたいで、両側に、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
river
川を指します。
His
property
is
astride
the
border
of
two
states.
(彼の不動産は二つの州の境界線をまたいでいる。)
His
「彼の」という所有を表します。
property
財産や不動産を指します。
is
〜である、という意味の動詞です。
astride
〜をまたいで、両側に、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
border
国境や境界線を指します。
of
〜の、という所有や所属を表します。
two
数字の2を指します。
states
州や国家を指します。
She
stands
astride
both
political
parties.
(彼女は二つの政党のどちらにも属している（文字通り両党にまたがっている、という意味ではない比喩）。)
She
「彼女」という女性を指します。
stands
立つ、という動作の三人称単数現在形です。
astride
〜をまたいで、両側に、という意味です。
both
両方の、という意味です。
political
政治的な、という意味です。
parties
政党を指します。